Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: help to identify
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to identify" на русский

Предложения

Accordingly, this restricted training will be easy to identify.
Таким образом, можно будет легко определить, что речь идет о данной ограниченной подготовке.
That would enable development partners to identify the critical areas they could address.
Это позволит партнерам в области развития выявлять критические зоны, проблемы в которых они могут устранять.
Coordinate with Parties and stakeholders to identify partnership opportunities.
Осуществляет координацию со Сторонами и заинтересованными субъектами в интересах выявления возможностей для налаживания и развития партнерских связей.
UNDP and UNFPA work directly with governments to identify South-South linkages.
ЗЗ. ПРООН и ЮНФПА непосредственно взаимодействуют с правительствами, с тем чтобы определить связи между странами Юга.
This included examining photographs to identify fauna and quantify abundance.
В этой связи изучались фотографии на предмет обнаружения фауны и концентрации популяций.
Discussions were constructive and helped to identify key priority areas for possible future engagement.
Обсуждения прошли в конструктивном духе и способствовали выявлению ключевых приоритетных областей, по которым в будущем, возможно, будет проводиться соответствующая деятельность.
Research to identify social, cultural, economic and other motivational determinants for behaviour change.
Проведение научных исследований в целях выявления социальных, культурных, экономических и других мотивационных факторов, влияющих на поведение людей.
One problem is to identify students that are active in census week.
Одной из проблем является выявление учащихся, которые являются экономически активными в течение переписной недели.
The need to identify and fill protection gaps was noted.
Была также отмечена необходимость выявлять пробелы в режиме защиты и ликвидировать их.
This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations.
В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия.
The atlas was used to identify vulnerable geographical areas which needed urgent attention.
В свою очередь, Атлас использовался для определения уязвимых географических территорий, требующих к себе срочного внимания.
A centralized database containing such records could be used to identify reported abuse.
Центральная база данных, содержащая такие отчеты, могла бы использоваться для выявления сообщений о предполагаемых проступках.
It is misleading to state that these inspections aim to identify undocumented migrants.
Неправильно говорить о том, что эти инспекции направлены на выявление мигрантов, не имеющих документов.
Design of activities to identify and eliminate wage discrimination.
Разработка мер по выявлению и ликвидации дискриминации в вопросах оплаты труда.
Work is continuing to identify discriminatory articles requiring amendment.
Продолжается работа по выявлению дискриминационных статей, в которые требуется внесение поправок.
Thus, opportunities to identify, contact and rescue trafficked victims are limited.
Следовательно, возможности опознать жертв торговли людьми, выйти с ними на связь и спасти их ограничены.
It was necessary to develop mechanisms to identify all disadvantaged groups facing multiple discrimination.
Необходимо создать механизмы для выявления всех групп населения, находящихся в неблагоприятном положении и сталкивающихся с множественной дискриминацией.
A wide-ranging consultation was held in March 2012 to identify areas still presenting difficulties.
В марте 2012 года было проведено расширенное консультационное совещание, на котором были обсуждены вызывающие озабоченность актуальные проблемы.
It is nonetheless already possible to identify some areas where progress could be made.
Тем не менее, уже существует возможность определить некоторые области, где можно было бы добиться прогресса.
Bioprospecting has continued to identify potential therapeutic compounds.
В ходе работ в области биоразведки продолжают выявляться потенциальные терапевтические соединения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24661. Точных совпадений: 24661. Затраченное время: 297 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo