Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to increase significantly" на русский

значительно увеличить
существенно увеличить
существенно возрастет
значительно увеличится
по существенному увеличению
значительно возрастет
к значительному увеличению
значительно повысить
существенно повысить
существенно увеличится
ожидать значительного увеличения
значительно возрастут

Предложения

In order to meet this requirement, it is necessary to increase significantly the number of international security officers.
Для удовлетворения этого требования необходимо значительно увеличить численность международных сотрудников по вопросам безопасности.
It is also our intention to increase significantly our financial support for research and development.
Мы также намерены значительно увеличить нашу финансовую поддержку научных исследований и разработок.
In order to close the gap, national expenditures on and international aid flows to water and sanitation will need to increase significantly.
Для того чтобы закрыть эту брешь, потребуется существенно увеличить национальные расходы и приток международной помощи на цели развития систем водоснабжения и санитарии.
With the adoption of the new legislation, it is hoped to increase significantly revenues from the taxes due from public and private companies.
Важно отметить, что с принятием нового законодательства предполагается существенно увеличить поступления по ставкам налогообложения, применимым к государственным и частным предприятиям.
Air transport is also expected to increase significantly.
Объем воздушных перевозок, как предполагается, также существенно возрастет.
That figure is projected to increase significantly due to the expansion of UNAMID.
По прогнозам, этот показатель существенно возрастет в связи с расширением ЮНАМИД.
Primary energy demand is expected to increase significantly in the electricity generation and transport sectors.
Спрос на первичные энергоресурсы, как ожидается, существенно возрастет в секторах производства электроэнергии и транспорта.
Since the Committee had been granted the additional meeting time, it had been able to increase significantly the number of periodic reports considered each year.
С тех пор как Комитету было предоставлено дополнительное время для проведения заседаний, он смог значительно увеличить количество ежегодно рассматриваемых периодических докладов.
For many reasons, principally Guatemala's current economic situation, it has not been possible to increase significantly the budget of the Department of Intercultural Bilingual Education.
В силу множества причин, но главным образом ввиду неблагоприятного экономического положения в стране, властям не удалось существенно увеличить бюджет Генерального управления по вопросам двуязычного образования в условиях культурного разнообразия (ДИГЕБИ).
Deaths from NCDs and injuries are projected to increase significantly in 2015 and 2030 in low- and middle-income countries, while deaths from communicable diseases will decline.
По прогнозам, смертность вследствие НИЗ и травм существенно возрастет в 2015 и 2030 годах в странах с низким и средним уровнем дохода, а смертность в результате инфекционных заболеваний будет сокращаться.
In sum, the number of States with the capacity to use drones is likely to increase significantly in the near future, underscoring the need for greater consensus on the terms of their use.
В общем и целом, число государств, имеющих возможность использовать беспилотные летательные аппараты, вполне вероятно в ближайшем будущем существенно возрастет, что свидетельствует о необходимости обеспечения более широкого консенсуса в отношении условий их использования.
Moreover, the broadband industry was prepared to increase significantly its current level of investment in ICT deployment, provided that Governments invested in creating an enabling environment for market development and capacity-building.
Кроме того, индустрия широкополосной связи готова значительно увеличить нынешний уровень инвестиций в развитие ИКТ при условии, что правительства будут вкладывать средства в формирование благоприятной среды для развития рынков и создания потенциала.
Massive exploration is taking place and production levels are expected to increase significantly.
Параллельно проводятся широкие геологические изыскания, и уровень добычи нефти, как предполагается, значительно возрастет.
Requirements for special political missions continued to increase significantly.
Потребности в ресурсах на цели финансирования специальных политических миссий продолжают быстро расти.
Public perception and approval of AMISOM appeared to increase significantly.
Судя по всему, мнение общественности об АМИСОМ значительно улучшилось и поддержка ее сил возросла.
The amount of these private flows continued to increase significantly.
Продолжается быстрый рост объема этих частных потоков.
With substantial international support, many of the least developed countries have been able to increase significantly the number of people receiving antiretroviral therapy.
Благодаря существенной международной поддержке многие наименее развитые страны смогли добиться значительного увеличения числа людей, проходящих курс антиретровирусной терапии.
There were 61 States parties to the Optional Protocol, and that number was expected to increase significantly.
Факультативный протокол насчитывает 61 государство-участник, однако их число должно значительно увеличиться.
In contrast, the budgetary requirements for the Defence Support Section are projected to increase significantly over the same period.
В противоположность этому в течение этого же периода прогнозируется значительное увеличение бюджетных потребностей Секции поддержки защиты.
Therefore the domestic generation of e-waste is likely to increase significantly in those countries.
В связи с этим весьма вероятно, что внутреннее производство э-отходов в этих странах значительно возрастет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 157. Точных совпадений: 157. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo