Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to lose heart" на русский

This is the time not to lose heart, however, but for patient and determined action.
Время сейчас, однако, не для того, чтобы падать духом, а для терпеливых и самоотверженных действий.
I ask them not to lose heart, to have confidence in the Ivorian nation.
Я прошу их сохранять присутствие духа и веру в ивуарийскую нацию.
The last thing I told him was not to lose heart, that we'd ask for an appeal.
Последнее, что я сказал ему, не терять голову, мы подадим аппеляцию.
This is not time to lose heart.
The main thing is not to lose heart.
I don't want to lose heart.
And after all sorts of trials he ran into the river but he started to lose heart,
Преодолев множество препятствий, он добежал до реки, где надежда стала покидать его:
They expect us to lose heart... or to fight back.
Они ожидают, что мы упадём духом или вступим в ответную драку.

Другие результаты

Anyway, I don't want to lose my heart rate.
Ну ладно, не хочу терять темп.
I couldn't stand to see Kaichiro lose heart that way.
Я не мог вынести унижения Кайширо.
I'm not ready to lose my partner to heart disease.
Я не готов потерять своего партнера из-за болезни сердца.
On the contrary, lose heart and gain wisdom.
Напротив, вам следует отчаяться и обрести мудрость.
But let's not lose heart.
Но давай не отвлекаться от сути.
Caesar gets money where He loses hearts:
Октавий Цезарь собирает деньги там, где сердец лишается.
We should not lose heart at the slow pace of progress in this regard.
Нам не следует отчаиваться по поводу медленных темпов достижения прогресса в этой связи.
Therefore, we should not lose heart if progress in the Working Group has been slow and limited.
Поэтому нас не должно обескураживать, если прогресс в Рабочей группе оказывается медленным и ограниченным.
We should not lose heart, but we do need to be politically active and united.
Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.
That's how one just loses heart in everything.
Всё идёт к тому, что мы потеряем последнюю надежду...
Don't lose heart, dearest.
Не надо так отчаиваться, золотко мое.
Do not lose heart, I'm sure he's safe.
Не переживай, уверена, он в безопасности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6438. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 242 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo