Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to organize" на русский

Посмотреть также: the right to organize
Искать to organize в: Oпределение Словарь Синонимы

Предложения

She mentioned that the Russian Federation was a candidate country to organize that event.
В этой связи она отметила, что Российская Федерация выдвинула себя в качестве страны-кандидата для организации этого мероприятия.
The main constraint to widening and intensifying these activities has been lack of funds to organize meetings and pay travel costs for participants.
Основным фактором, сдерживающим расширение и активизацию этой деятельности, является дефицит средств для организации совещаний и оплаты проездных расходов участников.
Module 2: Capacity to organize and negotiate.
Модуль 2: Возможности по организации действий и ведению переговоров.
In addition, the Department was constantly looking to expand its efforts to organize briefing programmes for journalists.
Кроме того, Департамент постоянно стремится расширять свою деятельность по организации информационных программ для журналистов.
ECLAC has cooperated with UNDP to organize biennial conferences on poverty alleviation as a forum for intra-regional exchanges of country experience.
ЭКЛАК сотрудничала с ПРООН в организации двухгодичных конференций по борьбе с нищетой, являющихся форумом для межрегионального обмена опытом, накопленным в этой области различными странами.
Additional measures are being taken to organize an educational programme for the remaining refugee children.
Принимаются дополнительные меры по организации учебного процесса для остальных детей-беженцев.
There are numerous efforts in many countries to organize training programmes for renewable energy technicians.
Многие страны прилагают немало усилий для организации программ подготовки технических специалистов по возобновляемым источникам энергии.
The Assembly, in its resolution 54/196 of 22 December 1999, established an intergovernmental Preparatory Committee and a 15-member Bureau to organize preparatory consultations.
В своей резолюции 54/196 от 22 декабря 1999 года Ассамблея учредила межправительственный Подготовительный комитет и образовала Бюро в составе 15 членов для организации консультаций по вопросам подготовки.
The practice of appointing Friends of the Chairman to organize open-ended consultations on issues of specific interest to the Committee should continue.
Следует продолжить практику назначения помощников Председателя для организации консультаций открытого состава по вопросам, представляющим конкретный интерес для Комитета .
His Government had received Palestinian students and trainees in Japan, and had dispatched experts to organize vocational training for Palestinians at home.
Японское правительство принимало в Японии палестинских студентов и стажеров и откомандировывало экспертов для организации профессиональной подготовки палестинцев на месте.
In conclusion, I would like to thank UNAIDS and its partners for the work they have done to organize this session.
В завершение я хотел бы поблагодарить ЮНЭЙДС и ее партнеров за работу, проделанную ими для организации нынешней сессии.
New partnerships are forming to organize public awareness and public action campaigns.
Появляются новые формы партнерства с целью проведения кампаний по информированию населения и организации его действий.
Its task was to organize disbursed groups of refugees.
Его задача заключается в том, чтобы организовать разрозненные группы беженцев.
In August, the National Assembly enacted legislation to organize genocide prosecutions.
В августе Национальное собрание приняло закон относительно судебного преследования лиц, подозреваемых в совершении актов геноцида.
The PPP alliance programme will help members to organize conferences and seminars.
Программа "Альянс в поддержку ПГЧС" будет оказывать помощь членам в деле организации конференций и семинаров.
Mac didn't have much time to organize this.
У старины Мака не было достаточно времени, чтобы организовать все это.
I have to organize the funeral Scotland.
И мне необходимо ехать в Шотландию для организации похорон.
If agreed, each regional commission will have to organize this locally.
В случае достижения соответствующей договоренности каждая из региональных комиссий должна будет организовать такое мероприятие в масштабах своего региона.
Employers have equal freedom to organize.
Работодатели имеют аналогичную свободу на создание своей организации.
During this time she helped to organize and administer membership meetings, conferences and special sessions.
На протяжении этого времени она оказывала содействие в организации совещаний, конференций и специальных сессий членов и осуществляла их административное обслуживание.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7453. Точных совпадений: 7453. Затраченное время: 204 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo