Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to put" на русский

Предложения

3707
2261
1553
to be put 1353
962
927
697
596
Statement: The real problem is to put theory into practice.
Тезис: реальная проблема состоит в том, чтобы претворить теорию на практике.
Another suggestion was to put the provisions in square brackets for further consideration.
Другое предложение состояло в том, чтобы заключить эти положения в квадратные скобки для дальнейшего рассмотрения.
Like a little basket to put all your crazy in.
Это как маленькая корзинка, для того чтобы сложить в неё все твои заморочки.
Give them something to put their winnings into.
Дайте им что-нибудь, во что они могут положить свой выигрыш.
United Nations organizations have to put considerable effort into fund-raising.
Организациям системы Организации Объединенных Наций следует приложить значительные усилия в области мобилизации средств.
Looks like we got enough to put this guy away.
Похоже, у нас достаточно улик, чтобы упрятать парня за решетку.
I thought you said to put anything on.
Я думала, ты мне разрешил одеть всё, что я захочу.
The project is now trying to put these corridors in operation.
В настоящее время в рамках этого проекта предпринимаются усилия, с тем чтобы начать эксплуатацию этих коридоров.
I want you to put this someplace safe.
Я хочу, чтобы вы спрятали это в надёжное место.
Pretty much taken us all that time to put this together.
Довольно много нас ушло за все это время, чтобы сложить это вместе.
I told him not to put them on display.
Я говорил ему, что не нужно держать их на виду.
Women's lower earnings also result in less discretionary income to put towards private retirement savings.
Более низкая заработная плата женщин также обусловливает более низкий дискреционный доход, который мог бы быть направлен на личные пенсионные сбережения.
I worked two jobs to put Dan through dental school.
Я вкалывал на двух работах, чтобы Дэн мог закончить школу дантистов.
Just some facts to put Worsley in his political grave.
Всего лишь некоторые сведения, которые помогут уложить Уорсли в политическую могилу.
Various measures have been taken to put those plans into practice.
Были приняты различные меры для того, чтобы реализовать эти планы на практике.
Just got to put yourself first sometimes, I guess.
Иногда нужно поставить себя на первое место, ну я так думаю.
You voted to put me in here.
Ты голосовал за то, что бы меня отправили сюда.
There's enough powder here to put us away forever.
Посмотри на весь этот порошок, достаточно, чтобы нас запереть навсегда.
I have to put their welfare first.
Я должна беспокоиться об их благополучии в первую очередь.
The membership cannot afford to put the demands of peacekeeping on hold.
Государства-члены не могут позволить себе далее откладывать решение вопроса об удовлетворении потребностей в области миротворчества.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15149. Точных совпадений: 15149. Затраченное время: 1018 мс

to be put 1353

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo