Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: need to remove
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to remove" на русский

Предложения

It was therefore correct to ask the authorities when they were going to remove those penalties from the statute book.
Поэтому правильно было бы просить власти сказать, когда они собираются снять эти наказания из свода законов.
An Australian commission directed the same Australian resident to remove his illegal material from a hosting provider within Australia.
Австралийская комиссия предписала этому резиденту Австралии убрать эти противоправные материалы с сайта, размещенного на сервере провайдера на территории Австралии.
We urge all those who maintain reservations to remove them.
Мы призываем всех, кто пока сохраняет свои оговорки, отказаться от них.
In 1993, family legislation was amended to remove discrimination against women in marriage.
В 1993 году были внесены поправки в семейное законодательство с целью предупредить дискриминацию женщин, состоящих в браке.
Reservations designed to remove these guarantees are thus not acceptable.
Оговорки, направленные на ликвидацию этих гарантий, являются, таким образом, неприемлемыми.
Policy incentives are being implemented to remove some cropland from production altogether.
В настоящее время вводятся политические стимулы, направленные на то, чтобы полностью вывести некоторые сельскохозяйственные угодья из сельскохозяйственного оборота.
Our aim is to remove all trafficking involving Gibraltar boats.
Наша цель заключается в прекращении незаконного оборота наркотиков, осуществляемого при помощи базирующихся в Гибралтаре лодок.
It made major initiatives to remove gaps in data on gender issues.
МУНИУЖ выступил с крупными инициативами, направленными на ликвидацию пробелов в данных по гендерным вопросам.
Fortunately, steps were under way to remove those constraints.
К счастью, в настоящее время принимаются меры для устранения этих трудностей.
"relatively low cost and politically easier to maintain than to remove.
«они являются относительно недорогостоящими, а в политическом отношении их легче сохранять, чем свертывать.
They are often undetectable and dangerous to remove.
Они зачастую не поддаются обнаружению, и их обезвреживание связано с опасностью.
You may also double click an entry to remove it.
Также, для удаления вы можете выполнить на записи двойной щелчок мышкой.
GRRF agreed to remove this item from the agenda.
Никакой новой информации по этому пункту представлено не было. GRRF решила исключить этот пункт из повестки дня.
It is desirable to remove any holds before upgrading.
Желательно, чтобы вы удалили все блокировки обновлений перед самим обновлением.
The policy is to remove Qaddafi from power.
Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
These regulations would help to remove abusive or corrupt officials.
Эти положения будут содействовать увольнению допускающих нарушения или замешанных в коррупции должностных лиц.
We will support energy partnerships to work together to remove barriers to renewable and energy-efficient technology.
Мы будем поддерживать партнерство в сфере энергетики, для того чтобы сообща устранять преграды для возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.
Whoever grabbed her knew enough to remove the battery.
Кто бы ни схватил ее, он знал, что достаточно вынуть батарейку.
Perhaps to remove whatever was stored inside.
Возможно, чтобы изъять что-то изнутри, чтобы там ни хранилось.
Motion to remove Jessica Pearson as executor denied.
Прошение об снятие Джессики Пирсон с позиции исполнителя завещания отклоняется.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6270. Точных совпадений: 6270. Затраченное время: 244 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo