Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to submit a report" на русский

представить доклад
представлять доклад
представить свой доклад
о представлении доклада
для представления доклада
представлять отчет
по представлению доклада
предоставить доклад

Предложения

The General Assembly, in its resolution 61/245, requested the Secretary-General to submit a report on results-based management.
В своей резолюции 61/245 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об управлении, основанном на конкретных результатах.
The Council requested the Secretary-General to submit a report aimed at furthering the work of the Working Group on the International Tribunals.
Совет просил Генерального секретаря представить доклад в целях оказания содействия дальнейшей работе Рабочей группы по международным трибуналам.
Another option would be to allow the Chair of the Commission to submit a report to the General Assembly in his own name.
Другой вариант состоит в том, чтобы дать возможность Председателю Комиссии представлять доклад Генеральной Ассамблее от своего имени.
Every five years, each state party is obliged to submit a report to the Committee.
Раз в пять лет каждое государство-участник обязано представлять доклад Комитету.
The Committee agreed to this request and requested PAIS to submit a report on the matter to its resumed 1999 session.
Комитет согласился с этой просьбой и предложил ПАИС представить свой доклад по этому вопросу на его возобновленной сессии 1999 года.
To request the Secretary-General to submit a report on the conclusions and recommendations of the working group to the next summit.
Просить Генерального секретаря представить доклад о выводах и рекомендациях рабочей группы следующему совещанию на высшем уровне.
States that had been invited to submit a report had thus far done so.
Государства, которым было предложено представить доклад, сделали это.
It further requested him to submit a report on the holding of the planned referendum and its modalities.
Он просил его далее представить доклад о проведении запланированного референдума и о путях и способах его организации и контроля.
The Commission members are to submit a report on the progress of the implementation of the current action plans by 15 July 2007.
К 15 июля 2007 года члены Комиссии должны представить доклад о результатах выполнения текущих планов действий.
She called on the Secretary-General to submit a report on progress and challenges in that regard.
Оратор призывает Генерального секретаря представить доклад о прогрессе и проблемах в этой области.
The Committee encourages the Executive Directorate to submit a report on how that action plan has been implemented.
Комитет предлагает Исполнительному директорату представить доклад о выполнении плана действий.
The Government has been requested to submit a report on this Convention in 2006.
Правительству было предложено представить доклад по этой Конвенции в 2006 году.
In this regard, it requests the Secretary-General to submit a report to be considered by the relevant bodies of the Assembly.
В этой связи он просит Генерального секретаря представить доклад для рассмотрения соответствующими органами Ассамблеи.
The organization ASOPAZCO was requested to submit a report on the incident at the next meeting of the Committee, in June 2000.
Организации АСОПАСКО было предложено представить доклад об этом инциденте Комитету, когда он вновь соберется в июне 2000 года.
We are requesting the Secretary-General to submit a report containing his recommendations on conflict prevention for consideration by the proposed ministerial meeting.
Мы просим Генерального секретаря представить доклад с его рекомендациями в отношении предотвращения конфликтов для рассмотрения в ходе предлагаемой встречи на уровне министров.
One submission stated that the secretariat should be requested to submit a report for regional level activities based on reports received on thematic network programmes.
В одном представлении отмечается, что следует просить секретариат представлять доклад о деятельности на региональном уровне, основывающийся на докладах, полученных в отношении тематических программных сетей.
He urged the Secretariat to submit a report on that question in the next few weeks.
Он настоятельно призывает Секретариат представить доклад по этому вопросу в течение следующих нескольких недель.
The' Working Group had decided to submit a report to the Fifth Committee during the current session.
Рабочая группа решила представить доклад Пятому комитету на текущей сессии.
The Secretary-General is to submit a report concerning innovative financing mechanisms to the Economic and Social Council at its substantive session of 1997.
Генеральный секретарь на основной сессии 1997 года Экономического и Социального Совета должен представить доклад о новых финансовых механизмах.
Mr. GARVALOV pointed out that the Government of Haiti had not promised to submit a report before the next session.
Г-н ГАРВАЛОВ указывает, что правительство Гаити обещало представить доклад не ранее следующей сессии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 788. Точных совпадений: 788. Затраченное время: 179 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo