Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "to the press" на русский

для прессы с прессой в прессу
представителям прессы
перед представителями прессы
журналистам
перед прессой
в печати
для представителей прессы
органам печати
в газеты
перед представителями печати
представителям печати
прессе
на пресс-конференцию

Предложения

553
98
48
The President also read out four press statements and made oral remarks to the press in two instances.
Председатель также зачитал четыре заявления для прессы и еще дважды выступил с устными комментариями для прессы.
We'll announce it to the press tomorrow morning.
Мы сделаем заявление для прессы завтра утром.
No one talks to the press but me.
И никто, кроме меня, не общается с прессой.
One participant proposed that the Council President should have the liberty to go to the press and convey highlights of meetings.
Один участник предложил наделить Председателя Совета свободой общения с прессой и освещения работы на заседаниях.
A uniform and coherent message about specific issues should be prepared in collaboration with all the stakeholders for communication to the press.
На основе сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами следует подготовить единообразные и согласованные сообщения по конкретным вопросам для передачи в прессу.
I don't want any of this leaking to the press.
Я не хочу, чтобы что ли бы из этого просочилось в прессу.
(b) Supported the JISC in its outreach to the press.
Ь) поддерживал КНСО в его взаимодействии с прессой.
The judiciary has criticized lawyers for violating their code of conduct and professional ethics by talking to the press.
Судебные власти подвергли критике адвокатов за то, что они общались с прессой и тем самым нарушили кодекс чести и профессиональную этику.
If she needs attention, she should go to the press.
Если ей нужно внимание, ей просто стоит пойти в прессу.
As your counsel, I would encourage you not to speak to the press until we have more information.
Как ваш советник, я порекомендовал бы не разговаривать с прессой, пока не получим больше информации.
Many UNIDIR seminars and meetings are open to the press.
Многие семинары и совещания ЮНИДИР открыты для прессы.
Outing you to the press would be far too humane.
Встреча с прессой была бы слишком гуманной.
They think someone from SVU is talking to the press.
Они считают, что кто-то из Спецкорпуса общается с прессой.
We don't talk to the press about evidence.
Мы не говорим с прессой о доказательствах.
All kinds of information about you would easily become available to the press.
Любая информация о вас станет легкодоступной для прессы.
You're not allowed to talk to the press before the trial.
Тебе нельзя разговаривать с прессой до суда.
Sure. Always glad to talk to the press.
Конечно, всегда рад поговорить с прессой.
From here on out, nobody talks to the press.
С этого момента никто не общается с прессой.
Anyone who talked to the press, please raise your hand.
Тот, кто говорил с прессой, подними руку, пожалуйста.
Lawyers for John Nickels spoke to the press today.
Адвокаты Джона Никельса сегодня разговаривали с прессой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1045. Точных совпадений: 1045. Затраченное время: 350 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo