Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "today's children" на русский

сегодняшние дети
сегодняшних детей
современных детей
сегодняшним детям
The well-being of children should be the main criterion for measuring social progress, given that today's children will shape the world in the future.
Благополучие детей должно стать главным критерием социального прогресса общества, поскольку сегодняшние дети будут формировать облик будущего мира.
We must not forget that today's children are tomorrow's hope.
Мы не должны забывать, что сегодняшние дети являются завтрашней надеждой.
As for today's children, it is necessary to build their capabilities and to make them more employable as tomorrow's workforce.
Необходимо развивать способности сегодняшних детей и обеспечивать им более эффективную занятость рабочей силы завтрашнего дня.
But it is not too late for today's children - ours and yours.
Но для сегодняшних детей - наших и ваших - еще совсем не поздно.
Preventive measures will therefore have a positive impact not only on today's children but also those of future generations.
Поэтому превентивные меры будут оказывать позитивное воздействие не только на современных детей, но также и на будущие поколения.
In a country such as the United States of America, this means that today's children could have shorter life expectancies than their parents.
Для такой страны, как Соединенные Штаты Америки, это означает, что продолжительность жизни современных детей может оказаться короче, чем продолжительность жизни их родителей.
It also represents an investment in the future, as today's children are tomorrow's leaders.
Это также инвестиции в будущее, поскольку сегодняшние дети - это завтрашние руководители.
Tomorrow's leaders are today's children.
Сегодняшние дети - лидеры завтрашнего дня.
As you listen to this music, remember that today's children are tomorrow's artists.
Слушая эту музыку, помните, сегодняшние дети - будущие артисты.
Protecting today's children is in itself an important contribution towards peace and towards creating a culture of prevention.
Защита сегодняшних детей сама по себе является важным вкладом в продвижение в направлении мира и утверждения культуры предотвращения.
We know that by 2015 today's children will be young people and many of us will be old.
Нам известно, что к 2015 году сегодняшние дети повзрослеют и станут молодыми людьми, а многие из нас состарятся.
Therefore, we must reflect carefully to realize that the insecurity threatening the survival and development of today's children is a result of the behaviour of the society in which they live.
Поэтому мы должны задуматься над тем, что отсутствие безопасности, угрожающее выживанию и развитию сегодняшних детей, является следствием поведения того общества, в котором они живут.
In doing so, we emphasize that today's children are tomorrow's future generation, who must be enabled and equipped to achieve their full human potential and enjoy the full range of human rights in a globalizing world.
При этом мы подчеркиваем, что сегодняшние дети - это поколение завтрашнего дня, которому необходимо создать все условия и возможности для полного раскрытия человеческого потенциала и осуществления всех прав человека в глобализирующемся мире.
For instance, if countries are forced to cut back on health, education and social expenditure owing to inadequate support from the international community, today's children will bear the burden of these cutbacks for the rest of their lives.
Например, в том случае, если страны вынуждены будут сократить расходы на здравоохранение, образование и социальные обязательства из-за недостаточной поддержки со стороны международного сообщества, сегодняшние дети будут всю свою жизнь ощущать на себе бремя этих сокращений.
If children were inculcated with a culture of peace through education, advocacy and practice, they would not perpetuate the cycle of violence that turns today's children into tomorrow's perpetrators.
Если обучать детей культуре мира посредством образования, пропаганды и практики, то они не будут участвовать в бесконечном цикле насилия, который превращает сегодняшних детей в завтрашних преступников.
Because my Government believes that today's children are tomorrow's leaders and that their upbringing, protection and strong development are the foundation for a better future society, children's issues hold a special place in our priorities.
Мое правительство считает, что сегодняшние дети - это руководители завтрашнего дня и что их воспитание, защита и активное развитие является основой прогресса будущего общества, и поэтому проблемы детей занимают особое место среди наших приоритетов.
Today's children are tomorrow's women and men.
Сегодняшние дети - это завтрашние женщины и мужчины.
Today's children are the country's first generation since independence with no direct experience of conflict.
Сегодняшние дети - это первое после независимости поколение страны, которому не пришлось непосредственно переживать конфликт.
Today's children and young people represent future leaders of their communities and nations.
Сегодняшние дети и молодежь представляют будущих лидеров своих общин и стран.
Today's children and those of future generations must be nurtured so that they contribute to sustainable development.
Сегодняшние дети, как и будущие поколения, должны воспитываться таким образом, чтобы они содействовали обеспечению устойчивого развития.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo