Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "top out" на русский

Искать top out в: Спряжение Синонимы
завершать строительство каркаса
достигать высшего уровня

Предложения

Most networks actually top out at less, though most users would never know.
Большинство сетей в действительности медленнее, но большинство пользователей об этом не знают.
) and top out at 205 mph, all while returning 14 mpg city and 20 mpg highway.
) И топ-на 205 миль/ч, все возвращаются в то время как 14 mpg города и 20 mpg шоссе.
You didn't notice a tall blue box with a lamp on top out there, did you?
Вы не заметили там высокую синюю будку с фонарем на крыше?
Pull the top out of the gun.
Потяни верхнюю часть пистолета.
You know, secretaries usually top out at GS-7.
Знаешь, секретари обычно достигают не выше 7 разряда.
We top out at quiet contentment.
Наш предел - быть тихонько довольными.
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века.
The debt/GDP ratio was expected to top out at 150%; absent the substantial write-down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250%.
Соотношение долга/ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150%; в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250%.

Другие результаты

In the corporate sector, women at the top, C-level jobs, board seats - tops out at 15, 16 percent.
В корпоративном мире женщин, занимающих высокие посты - руководителей высшего звена, членов совета директоров - максимум 15-16%.
After that, it tops out at the 18
После этого подниму до 18%.
It tops out at a brisk 60 miles per hour, and it's designed to turn on a dime.
Она делает 60 миль в час при невысокой волне и способна развернуться на пятачке.
With this tool you can be sure you get the top performance out of your hard drives.
Точно так же, как обычный скринсейвер, эта программа будет запускаться в период простоев системы, осуществляя при этом дефрагментацию диска.
When the top sticks out like that, it's a sign of bacterial contamination.
Когда крышку вспучивает, это указывает на бактериальное заражение.
Use it together with Auslogics BoostSpeed to get the top performance out of your expensive hardware.
Auslogics Disk Defrag спроектирован для оптимизации жестких дисков.
Officers Tango and Cash insist they are victims of a setup, possibly a retaliation by criminal figures aimed at taking the two top cops out of action.
Но они утверждают, что пали жертвами заговора преступных элементов желающих вывести этих полицейских из игры.
Prove to me I wasn't wrong spending weeks To lure one of lex's top scientists out of hiding.
Докажите, что я не зря несколько недель потратила на то, чтобы вас отмазать.
Prove to me I wasn't wrong spending weeks To lure one of lex's top scientists out of hiding.
Докажите мне, что я не ошиблась, потратив недели на то, чтобы разыскать лучших ученых Лекса, по углам и щелям разбежавшихся.
Khan has confessed his crimes, and his top associates are out of business.
Правительство Пакистана допрашивает членов сети, выясняет важнейшие детали, которые помогут помешать ей возобновить когда-либо свою деятельность.
The HEPA filter is coming out top of ratings.
НЕРА фильтр выходит из верхней части оценок.
From TOP are left out events that have already come about.
В ТОП не попадают уже прошедшие мероприятия.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 747. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 189 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo