Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: progress toward step toward
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "toward" на русский

Предложения

378
299
You were turned toward me now.
Ваше лицо было обращено ко мне, как теперь.
EPA is moving toward electronic transactions rather than paper transactions.
ЭПА ведет работу в направлении осуществления всех сделок в электронном, а не бумажном формате.
Initial contacts were made toward the execution of the component activities.
Уже были установлены первоначальные контакты в целях обсуждения вопросов осуществления мероприятий по данному компоненту.
Sadly, cruelty toward the defenceless, violence, maltreatment and torture remain widespread.
К сожалению, жестокость по отношению к беззащитным, насилие, издевательства и пытки по-прежнему имеют широкое распространение.
Waste tends to move toward areas with weak or non-existent environmental legislation and enforcement.
Отходы, как правило, направляются в районы, в которых природоохранное законодательство и механизмы, обеспечивающие его соблюдение, являются неэффективными или вообще отсутствуют.
Tendencies toward corruption do exist and remaining Khmer Rouge forces threaten public security.
Тенденции к увеличению коррупции действительно существуют, а остающиеся силы "красных кхмеров" угрожают общественной безопасности.
We must speed our work toward that goal.
И нам надо ускорить свою работу по достижению этой цели.
The trend toward the conclusion of regional trade agreements tended to discriminate against countries outside the region.
Тенденция, выражающаяся в заключении региональных торговых соглашений, как правило, приводит к дискриминации стран, не принадлежащих к этому региону.
Public-sector investment will shift toward education and R&D.
Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing.
В более тяжелых экономических условиях неизбежны более жесткие позиции в отношении иностранной конкуренции и перевода производства за границу.
Worse still, they express no remorse toward their victims.
И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам.
I am absolutist in my encouragement... toward my underlings.
Я сторонник абсолютизма в своей поддрежке... по отношению к моим подчиненным.
What we're all heading toward.
И он вознаградится. То, к чему мы стремимся.
And the way I acted toward his wife.
И то, как я вела себя по отношению к его жене.
$3 million toward the Aboriginal Nursing Strategy.
З млн. долл. были выделены на реализацию программы по уходу за больными из числа аборигенов.
Consider it yours, toward our continued friendship.
Считай, теперь это твоё, в знак нашей неразрывной дружбы.
She said that my feelings toward her were mixed.
Она сказала, что мои чувства по отношению к ней смешаны.
Even toward them, I can't.
Даже по отношению к ним, я не могу.
You said he leaned toward the prosecution.
Ты сказала, что он обычно склоняется в сторону обвинения.
Macroeconomic policies need also to be geared toward employment generation.
Необходимо также, чтобы макроэкономическая политика была нацелена на создание рабочих мест.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5950. Точных совпадений: 5950. Затраченное время: 384 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo