Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to track on track track record fast track
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "track" на русский

Предложения

3386
2737
851
408
two-track 395
We hope that peace talks on this track will soon resume.
Мы надеемся на то, что мирные переговоры на этом направлении в скором времени возобновятся.
They needed to provide a reading that could track changes in conditions over time.
Показатели должны давать такие значения, с помощью которых можно следить за изменением состояния статистики с течением времени.
Cash levels closely track the periods when assessments are made.
Динамика объема денежной наличности находится в тесной зависимости от периодов выплаты начисленных взносов.
The second track of the emancipation policy was gender mainstreaming.
На втором уровне политики эмансипации обеспечивается учет гендерной проблематики в основных видах деятельности.
The track faded 5 kilometres west of Gorazde.
Цель была потеряна в 5 км к западу от Горажде.
The Finnish Rail Administration purchases track construction and maintenance.
Железнодорожная администрация Финляндии занимается вопросами коммерческой организации строительства путей и технического содержания.
The Finnish Rail Administration purchases track construction and maintenance.
Финская железнодорожная администрация покрывает расходы по строительству железнодорожных путей и обеспечивает их эксплуатацию.
It would coordinate the development of sector-specific mandate implementation plans and track implementation throughout the Mission.
Он будет координировать разработку планов выполнения мандата по конкретным секторам и следить за ходом их реализации в рамках всей Миссии.
The Mission continued to actively track legislative developments.
Миссия продолжала активно отслеживать события в области подготовки к выборам.
The British Royal Engineers and local civilian contractors maintain this track.
Саперное подразделение Великобритании и местные гражданские подрядчики обеспечивают поддержание маршрутов патрулирования в пригодном состоянии.
A first track could be devoted to optimizing international transparency going beyond current IAEA safeguards obligations.
Первое направление деятельности могло бы состоять в обеспечении оптимального уровня международной транспарентности, выходящей за пределы нынешних обязательств, связанных с гарантиями МАГАТЭ.
Sections within each track are called sectors.
Каждая дорожка поделена на секции - «сектора».
Reducing track defects as cause for accidents (e.g. derailment).
Уменьшение общего числа дефектов пути, являющихся причиной аварий (например, схода с рельсов).
He said the empire can track the ghost.
Он сказал, что империя отслеживает полёт "Призрака".
He destroyed his phone so no one could track him.
Он уничтожил свой телефон, так что никто не сможет отследить его.
He wore that track suit that day.
На нем был этот спортивный костюм в тот день.
Nice of you to keep track.
Приятно, что вы следите за этим, Гарак.
You can track his family for him.
Ты имеешь к информации и можешь найти его семью.
People I can talk to will track him...
Люди, с которыми я могу поговорить, выследят его...
They knew we'd track the cellphone here.
Они знали, что мы отследим мобильный до этого места.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9170. Точных совпадений: 9170. Затраченное время: 132 мс

two-track 395

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo