Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "trade union" на русский

Искать trade union в: Синонимы

Предложения

The Act covers both trade union and industrial relations law.
Данный Закон охватывает как законодательство, регулирующее деятельность профсоюзов, так и правовые нормы, касающиеся отношений в промышленности.
The Act covers both trade union and industrial relations law.
Данный Закон закрепляет правовые нормы, касающиеся как деятельности профсоюзов, так и внутрипроизводственных отношений.
Such practices include deliberate violation of trade union privileges.
К ней относится, в частности, преднамеренное нарушение законных прав профсоюза.
The victims belonged to the trade union representing banana production employees.
Жертвы убийств принадлежали к профсоюзу, представляющему трудящихся, занятых в отрасли производства бананов.
Complaints in this respect are generally combined with other trade union matters.
Жалобы в этой области, как правило, касаются и осуществления других прав профессиональных союзов.
The unit oversees more than 300 cases prioritized by trade union movements.
Этот отдел следит за рассмотрением более 300 дел, приоритетность которых была определена самими профсоюзными движениями.
The Norwegian trade union movement is highly centralized and has three main organizations.
Норвежское профсоюзное движение является в высшей степени централизованным, и в настоящее время имеются три основные организации.
Exclusively female trade union organizations did not exist.
Профсоюзов, которые бы объединяли исключительно женщин, не существует.
JS1 expressed concern that trade union leaders continued to face charges.
В СП1 выражается озабоченность по поводу того, что лидеры профсоюзов продолжают сталкиваться с обвинениями.
The information obtained from particular trade union organizations was divergent and unreliable.
Информация, полученная от конкретных профсоюзных организаций, носила противоречивый и не очень точный характер.
It states that Civil servants are guaranteed trade union rights.
В ней, в частности, говорится, что государственным служащим гарантируются профсоюзные права.
Venezuelan law and practice offer a broad facility for the registration of trade union organizations.
Как в законодательном порядке, так и на практике обеспечивается широкая возможность для регистрации и деятельности профсоюзных организаций в Венесуэле.
Please cite examples of trade union registration formalities.
Просьба привести примеры официальных требований, предъявляемых к регистрации профессиональных союзов.
But some trade union directors are women.
Тем не менее в ряде случаев женщины занимают посты руководителей профсоюзов.
Transfer of trade union organizations members is not allowed without the consent of the appropriate trade union organization.
Перевод членов профсоюзных организаций не разрешается без согласия соответствующей профсоюзной организации.
Furthermore, the ways in which trade union leaders may act in order to fulfil their trade union commitments are specified.
Кроме того, регламентируются правила работы профсоюзных лидеров с целью выполнения ими своих обязанностей перед профсоюзом.
Consequently, a trade union representative is protected only within the scope of his/her activities related to trade union.
Таким образом, защита представителей профессионального союза касается только сферы его профсоюзной деятельности.
Under section 5, at least 10 trade union associations can, by agreement, form a trade union confederation.
В соответствии со статьей 5 не менее 10 профсоюзных ассоциаций могут при наличии согласия создать профсоюзную конфедерацию.
UNCTAD maintains regular contacts with trade union representatives and organizes every year in June a Consultation with trade union movements.
ЮНКТАД поддерживает регулярные контакты с представителями профессиональных союзов и ежегодно в июне организует консультации с профсоюзными движениями.
Employees may join a trade union and engage in trade union activities to protect their rights.
Работник может вступить в профсоюз и защищать свои права посредством профсоюзной деятельности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3880. Точных совпадений: 3880. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo