Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "transforming" на русский

Предложения

SchoolNet is another initiative that aims at transforming the Ugandan educational system.
«Школьная сеть» - это еще одна инициатива, направленная на преобразование системы образования в Уганде.
Furthermore, transforming an armed group into a political party was not an easy process.
Кроме того, преобразование вооруженной группировки в политическую партию является нелегким процессом.
We are convinced that transforming Europe into a highly energy efficient, low-carbon economy will improve our energy security and strengthen our competitiveness.
Мы убеждены в том, что превращение Европы в континент, обладающий высокоэффективными источниками энергии и низкоуглеродной экономикой, укрепит нашу энергетическую безопасность и повысит нашу конкурентоспособность.
Agriculture and rural development: transforming potential into reality
Развитие сельского хозяйства и сельских районов: превращение возможностей в реальность
Campaigns focused on transforming attitudes must target the media and address the role of men and boys in establishing gender equality.
Кампании, нацеленные на преобразование подходов, должны охватывать средства массовой информации и затрагивать ту роль, которую играют мужчины и мальчики в обеспечении гендерного равенства.
Cuba has developed programmes that are directed towards transforming prisons into schools.
Куба разработала программы, направленные на преобразование тюрем в школы.
My delegation welcomes the revised terms of reference for transforming the Peacebuilding Fund's three-window architecture into two facilities.
Моя делегация приветствует пересмотренный круг ведения, направленный на превращение трехкомпонентной архитектуры Фонда миростроительства в две структуры.
At the same time, it involves transforming people as the principal resource for the achievement of development goals.
В то же время оно предусматривает преобразование человека в качестве главного ресурса достижения целей в области развития.
The administering Powers and the residents of such Territories must initiate a dialogue aimed at dissolving or transforming colonial ties without delay.
Управляющие державы и жители таких территорий должны вступать в диалог, нацеленный на безотлагательное прекращение или преобразование колониальных отношений.
However, outer space activities should not be directed towards transforming outer space into a potential arena of military action.
Однако космическая деятельность не должна быть ориентирована на превращение космического пространства в потенциальную арену военных действий.
A regional environment conducive to transforming conflict dynamics into peaceful political and economic conditions is essential.
Огромное значение имеет такая региональная обстановка, которая содействовала бы трансформации динамики конфликта, превращая его в мирные политические и экономические процессы.
Remittances help grow local economies thus transforming impoverished communities into more sustainable ones.
Денежные переводы помогают развитию местной экономики, превращая тем самым бедные общины в более устойчивые сообщества.
High-level political commitment is instrumental in transforming waste management practices.
Большое значение в преобразовании методов утилизации отходов имеет политическая поддержка на высоком уровне.
Capitalizing fully on static benefits and transforming them into dynamic and sustainable advantages therefore requires proactive government intervention.
Таким образом, для использования в полной мере всех статических преимуществ и преобразования их в динамические и устойчивые сравнительные преимущества требуется дальновидная государственная политика.
Cross-border mergers and acquisitions in banking and insurance are now transforming the industry.
Трансграничные слияния и приобретения в банковском и страховом секторах приводят в настоящее время к их основательной трансформации.
But it survives by transforming its structure over time.
Напротив, она выживает, трансформируя свою структуру с течением времени.
Thank you for transforming our lives.
Благодарим тебя за то что преобразовал наши жизни.
Local governments have a vital role to play in transforming energy and transportation practices.
Местные органы управления призваны играть жизненно важную роль в изменении существующей практики в области энергетики и транспорта.
However, the CCNR member States question the value added by transforming the said regulations into an international convention.
Однако государства - члены ЦКСР сомневаются в полезности преобразования указанных правил в международную конвенцию.
The region still faces the challenge of transforming current growth into long-term assets to enhance its position in the world markets.
До сих пор не решена стоящая перед регионом трудная задача трансформации нынешнего роста в долгосрочные активы для укрепления своих позиций на мировых рынках.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1970. Точных совпадений: 1970. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo