Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "transmitting means" на русский

средство передачи
A control unit (34) for the light tower and the power transmitting means are mounted on the flange (2).
На фланце (2), установлен блок управления (34), которым оснащена световая башня, и средство передачи электроэнергии.
The inventive device for measuring the inside diameter of a pipe comprises a signal receiving means, a signal transmitting means, an excite oscillation source and a signal recording and processing means.
Устройство для определения внутреннего диаметра трубы содержит средство приема сигнала, средство передачи сигнала, источник возбуждающих колебаний и средство регистрации и обработки сигналов.
The system comprises a scanning probe microscope, at least one scanning device containing a scanning element, a sample holder and at least one electric signal processing and transmitting means.
Установка включает сканирующий зондовый микроскоп, по крайней мере, одно сканирующее устройство, содержащее сканирующий элемент, держатель объекта и. по крайней мере, одно средство обработки и передачи электрических сигналов.

Другие результаты

The reform process should preserve currently available means of transmitting and receiving information.
В рамках процесса реформы следует сохранить имеющиеся в настоящее время в распоряжении средства передачи и получения информации.
Instruction means transmitting know-how or teaching how to do something or how to act.
означает передачу производственного опыта, обучение методам выполнения какой-либо задачи или совершения каких-либо действий.
Not all countries use electronic means of transmitting material for inclusion in the reports, and this makes report production much more difficult.
Не все страны используют электронную подачу материалов для включения в доклады, что серьезно осложняет их подготовку.
You know, it can be used as an incredible means of transmitting power.
Всем известно, что оно используется как отличный способ передачи энергии.
The electrical generators are provided with means for transmitting electrical energy produced thereby.
Электрогенераторы содержат средства передачи вырабатываемой ими электроэнергии.
This part of the new paragraph leaves commercial operators free to choose the means of transmitting information that best suits them.
Эта часть нового пункта предоставляет операторам свободу выбора способа передачи информации, который им подходит наилучшим образом.
The importance of multilingualism as a means of transmitting the United Nations message to different regions of the world needed to be underscored.
Необходимо подчеркнуть большое значение многоязычия в качестве средства передачи информации Организации Объединенных Наций в различные регионы мира.
The INTERPOL secure network is the only available means of transmitting and exchanging information at the multilateral level.
Прочная сеть Интерпола является единственным средством коммуникации и обмена информацией на многостороннем уровне.
Some delegations felt that there were other more appropriate means of transmitting the information.
Некоторые делегации высказали мнение, что существуют другие, более адекватные средства передачи этой информации.
They are and will remain the main means of transmitting ideas and feelings among people.
Они были и остаются для народов основным средством выражения идей и чувств.
Attention should be directed both to the means for transmitting assistance and to its ends.
Нужно уделять внимание как средствам передачи помощи, так и ее целям.
Harkening back to Susan Blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection, and we know where that leads.
Возвращаясь к выступлению Сьюзан Блекмор, у нас теперь есть средства передачи наследственной и отобранной информации, и мы знаем к чему это ведёт.
The recommendation did not seek in any way to call into question the prerogatives of the High Contracting Parties with respect to the various means of transmitting the required information.
Эта рекомендация никоим образом не ставит под вопрос прерогативы Высоких Договаривающихся Сторон в отношении различных средств передачи требующейся информации.
Translating the reporting forms into Russian and transmitting them by electronic means;
перевода форм отчетности на русский язык и их передачи электронным каналам связи;
He regretted that the wording of article 86 of the draft Statute implied that recourse to Interpol was a subsidiary means for transmitting requests for cooperation to States.
Он высказывает сожаление, что формулировка 86 статьи проекта Статута подразумевает, что обращение к Интерполу является запасным средством передачи государствам просьб о сотрудничестве.
Education is itself critical to intergenerational solidarity as the means of transmitting accumulated, or at least the most recent, scientific and other knowledge to future generations.
Образование само по себе чрезвычайно важно для межпоколенческой солидарности как средство передачи будущим поколениям накопленных или самых последних научных и других знаний.
The Internet has emerged as one of the most useful and effective means of transmitting information on decolonization to end-users, including those who reside in the Non-Self-Governing Territories.
Интернет становится одним из наиболее полезных и эффективных способов передачи информации о деколонизации конечным пользователям, включая тех, кто проживает в несамоуправляющихся территориях.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 174 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo