Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "travelled" на русский

Предложения

111
66
51
Indeed, the author travelled to Istanbul in 1996 and had no problems.
Автор сообщения в 1996 году без каких-либо проблем посетил Стамбул.
In order to emphasize this firm conviction, the President of Costa Rica travelled to South Africa on the occasion of UNCTAD's 9th meeting.
Для того чтобы подчеркнуть это твердое убеждение, президент Коста-Рики посетил Южную Африку по случаю девятого заседания ЮНКТАД.
The Council mission travelled to Mitrovica and met with representatives of the Kosovo Albanian and Serb communities in back-to-back meetings.
Миссия Совета посетила Митровицу и провела одну за другой встречи с представителями албанской и сербской общин Косово.
As a further development, in August 2002 a visiting mission of the Committee travelled to Tokelau.
Кроме того, в августе 2002 года выездная миссия Комитета посетила Токелау.
In early December the Special Envoy of the United Nations High Commissioner for Refugees travelled to Belgrade and southern Serbia proper to assess the humanitarian situation.
В начале декабря Специальный посланник Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев совершил поездку в Белград и в южные районы самой Сербии для оценки гуманитарной обстановки.
A UNITA delegation travelled to Luanda, where it held talks with the head of the government delegation to the Joint Commission.
Делегация УНИТА посетила Луанду, где провела переговоры с главой правительственной делегации в Совместной комиссии.
Those invoices show that not a single investigator travelled to Rwanda to collect evidence.
Эти счета свидетельствуют о том, что ни один следователь не выезжал в Руанду для сбора доказательств.
To date, convoys with multinational force security have travelled without incident.
До настоящего времени автоколонны, охраняемые Многонациональными силами, перемещались без каких бы то ни было происшествий.
I mean, he's travelled.
Ну, то есть, он много путешествовал...
They too travelled through Time, and more easily.
Они тоже путешествовали через Время, и намного легче чем он.
I never travelled before and he saw the whole world.
Я никогда до этого не путешествовала, а он видел весь мир.
Sources told the Monitoring Group that two groups travelled by two routes.
Источники сообщили Группе контроля, что переброска осуществлялась двумя группами, следовавшими по двум маршрутам.
There were fragments that travelled south.
Были задеты... другие области к югу от него.
We travelled nearly a million miles to find one another.
Мы проехали больше миллиона миль, чтобы обрести друг друга и в итоге.
The Monitoring Group travelled to South Africa and Uganda.
З. Группа контроля совершила поездки в Южную Африку и Уганду.
I travelled three times to the region since becoming Secretary-General.
Со времени вступления в должность Генерального секретаря я трижды совершал поездки в регион.
He had travelled extensively to meet stakeholders in all regions.
Ему пришлось много ездить и встречаться с представителями заинтересованных сторон во всех регионах.
He had reportedly travelled to Jordan to escape persecution in Iraq.
Утверждалось, что указанное лицо направлялось в Иорданию с целью избежать преследования в Ираке.
In 2012 it is estimated that one billion tourists travelled internationally.
В 2012 году численность международных туристов, по оценкам, достигла одного миллиарда человек.
He then travelled to Pakistan where he also remained two years without a legal status.
Затем он переехал в Пакистан, где он также пробыл два года без какого-либо правового статуса.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2776. Точных совпадений: 2776. Затраченное время: 138 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo