Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "tread lightly" на русский

действовать осторожно
осторожнее
аккуратнее
действовать тактично
The smart move is to tread lightly and draw them out.
Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда.
However, let's tread lightly:
Однако, стоит действовать осторожно:
so let's tread lightly on the response.
А она мертва, так что осторожнее с ответом.
We have to tread lightly here.
Но тут надо осторожнее.
This is a raid, so tread lightly, stay close.
Это внезапное нападение, поэтому аккуратнее, будь рядом.
I would tread lightly if I were you.
На твоем месте я был бы аккуратнее.
So we'll tread lightly.
Итак, мы будем действовать осторожно.
What he means is, it's a government facility, so tread lightly.
Он хочет сказать, что это госпредприятие, так что осторожнее.
All I'm saying is tread lightly.
Я просто говорю, что стоит притормозить.
So in other words, tread lightly.
То бишь другими словами, дейстовать тактично.
Look, I'm just saying, tread lightly when they debrief you.
Слушай, я просто хочу сказать, ты поосторожнее там, когда они тебя будут допрашивать.
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly.
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно.
We have to tread lightly with the Qatari government on this one, ma'am.
Мы должны действовать аккуратно с руководством Катара по этому вопросу, мэм.
And I want you to tread lightly here.
И хочу, чтобы вы действовали аккуратно.
But tread lightly, for we cannot get caught.
Но ступай легче, чтобы нас не поймали.
And I am sure I don't have to tell you to tread lightly.
И я уверен что мне не придется напоминать вам о том, что вести себя следует осторжно.
They tread lightly through the underbrush because they don't want to hurt the plants.
Они аккуратно переступают через заросли, поскольку не хотят навредить растениям.
Enough that we need to tread lightly.
Достаточно, чтобы мы действовали осторожно.
A little advice... tread lightly, counselor.
Маленький совет... аккуратней, советник.
And if we can't behave, we tread lightly.
А если не выйдет, будем соблюдать осторожность.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo