Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "turning" на русский

Предложения

1111
621
301
286
281
232
205
The automatic turning of the vehicle is accomplished by uneven brake application rather than by steering wheel movement.
Автоматический поворот транспортного средства производится не путем корректировки движения рулевого колеса, а скорее приложением неодинакового тормозного усилия.
Can you stop it from turning...
Ты можешь сделать, чтобы она не поворачивалась...
CoE-GRETA stated that traffickers were turning increasingly to national trafficking.
ГРЕТА-СЕ заявила, что торговцы людьми все активнее действуют в масштабах страны.
Pedestrian crossings at traffic lights should be signalled so that turning vehicles do not endanger pedestrians.
Пешеходные переходы в местах установки светофоров следует обозначать знаками таким образом, чтобы поворачивающие транспортные средства не создавали опасности для пешеходов.
He accuses her of turning them against him.
Он обвиняет ее, что она настраивает их против него.
National eligibility committees - must move away from turning status determination interviews into courtrooms.
Национальные комитеты по статусу беженцев должны отказаться от практики передачи материалов собеседований для определения статуса беженцев в суды.
I really enjoyed when Sam was turning Crowley human.
Я тащился от того, как Сэм превращал Кроули в человека.
These are important elements of turning corporate environmental goals into specific performance.
Эти элементы играют важную роль в переводе экологических целей корпорации в плоскость конкретных производственных показателей.
You turning your back makes you just as guilty.
То, что вы закрывали на это глаза делает вас виновными.
When I thought about turning that gun on our children...
Когда я думаю о том, чтобы направить пистолет на наших детей...
Nothing turning 20 won't fix.
Все, кто моложе 20, еще поддаются исправлению.
Not if people keep turning up dead.
Не в том случае, если людей по-прежнему находят мертвыми.
Actually, I really should be turning in.
На самом деле, мне кажется, мы должны вернуться.
But I saw you turning it...
Но я видел, как ты его включала.
I guess turning thirty does that to you.
Я считаю, из-за этого она выглядит на все тридцать.
Now the challenge consists of turning our commitments into reality.
Теперь наша задача состоит в том, чтобы воплотить наши обязательства в реальность.
Anna will make you pay for turning against her.
Анна заставит тебя заплатить за то, что ты идешь против нее.
We show her turning left, heading for runway 25, left.
Мы видим, как она поворачивает налево, направляется к взлетно-посадочной полосе 25, слева.
Call me at the first turning.
Позвоните мне, когда дойдете до первого поворота.
Before turning to these relationships it is useful to define some terms.
Однако прежде, чем перейти к рассмотрению этой взаимосвязи, имеет смысл определить некоторые термины.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8627. Точных совпадений: 8627. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo