Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "under duress" на русский

Искать under duress в: Синонимы
под принуждением
под давлением
по принуждению
с помощью принуждения
в результате принуждения
под нажимом
путем принуждения
с применением принуждения
под угрозой насилия

Предложения

Confessions obtained under duress could never be used in criminal proceedings.
Признания, полученные под принуждением, никогда не могут использоваться в ходе уголовного судопроизводства.
The civilian defendants were released because their testimonies had been made under duress.
Подсудимые из числа гражданских лиц были освобождены в силу того, что полученные от них свидетельские показания были сделаны под принуждением.
Judges should always rely on other elements to determine whether the person made a confession under duress.
Судьи должны всегда опираться на другие элементы, для того чтобы определить, действительно ли признание было сделано под давлением.
But the Organization will not evolve in a commonly acceptable direction under duress.
Но Организация не будет развиваться в общепринятом направлении под давлением.
The law doesn't recognize agreements made under duress.
Ни одна система права не признает соглашения, заключенного по принуждению.
The Working Group received a large number of complaints about this because, in many cases, people collaborated with subversive elements only under duress.
Рабочая группа получила большое число жалоб об этом, поскольку во многих случаях люди сотрудничали с подрывными элементами по принуждению.
2.3 Later, two Romani minors confessed under duress.
2.3 Через некоторое время двое юношей рома под принуждением сознались в содеянном.
Those transporters who have been carrying charcoal insist that they did so under duress.
Те перевозчики, которые доставляли древесный уголь, настаивают на том, что они делали это под принуждением.
Evidence obtained under duress or torture is simply not admissible and is prohibited.
Показания, полученные под принуждением или пытками, попросту не принимаются, и такая практика запрещена.
His conviction was partly based on witnesses' statements unlawfully obtained, including under duress.
Вынесенный ему обвинительный приговор отчасти основывался на показаниях свидетелей, полученных незаконным путем, в том числе под принуждением.
Some defendants, however, testified that they had been tortured and ill-treated during interrogation, and had confessed under duress.
Однако некоторые обвиняемые показали, что во время допросов они подвергались пыткам и жестокому обращению и сделали признание под принуждением.
Similarly, all actions and declarations made under duress are null and void, especially with regard to property and land ownership.
Аналогичным образом все действия и заявления, сделанные по принуждению, являются недействительными, особенно в отношении собственности и землевладения.
Cash and cheques were found by OIOS investigators to have been paid under duress by several defence team members.
Сотрудники УСВН по расследованиям установили, что несколько членов групп адвокатов защиты платили по принуждению наличными и чеками.
Furthermore, any commitments or statements relating to such property made under duress should be null and void.
Кроме того, любые обязательства или заявления в отношении такого имущества, сделанные по принуждению, должны считаться недействительными.
However, a confession that had been made under duress was not admissible.
Однако признание, сделанное под принуждением, считается неприемлемым.
Statements made under duress must be made inadmissible as evidence in court.
Заявления, сделанные под принуждением, не должны приниматься судами в качестве доказательств.
The source further reports that confessions extracted under duress are systematically used as evidence in these courts.
Далее источник сообщает, что на заседаниях этих судов систематически в качестве доказательств используются признательные показания, полученные под принуждением.
Please provide information on existing legal provisions prohibiting confessions being extracted under duress.
Просьба представить информацию о действующих положениях законодательства, которые запрещают получать признания под принуждением.
The 18 others accused are said to have signed this undertaking under duress.
Как сообщается, 18 других обвиняемых подписали такое обязательство под давлением.
In some cases, defendants alleged that information had been extracted under duress during pre-trial investigation.
В некоторых случаях подсудимые утверждали, что добытая информация была получена в ходе предварительного следствия под принуждением.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 409. Точных совпадений: 409. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo