Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "underestimates" на русский

недооценивает
занижает
недооцениваются
недооценивается
занижены
приводит к недооценке
заниженными
недооценил
недооценивают
преуменьшает
занижаются
недооценивать
Our modern society underestimates the challenges arising from parenthood and familial relationships in general.
Наше современное общество недооценивает сложности, связанные с воспитанием детей и семейными отношениями в целом.
Reductionism of this kind underestimates the internal dynamics and plurality of each civilization.
Подобное упрощение недооценивает внутренней динамики и многообразия каждой цивилизации.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.
Это предположение не позволяет преждевременно завершить попытки сохранения вида, хотя оно и занижает общее число вымерших видов.
If the results of the different methods are compared with the 'global' FISIM, it seems that method 3 underestimates the total produced FISIM.
Если результаты различных методов сопоставить с "глобальным" УИВФП, то создается впечатление, что метод З занижает совокупный произведенный УИВФП.
The new initial population rather underestimates the effects of interactive collisions than suggesting an unrealistic threat, so it produces a conservative scenario for the future.
В новом первоначальном объеме объектов скорее недооцениваются последствия взаимных столкновений, чем предполагаются нереальные риски, и, таким образом, на ее основе составлен минимальный сценарий на будущее.
While this assessment probably underestimates the extent of assistance provided for such purposes, it is clear that the programme as a whole does not accord sufficient priority to these activities.
Хотя в настоящем исследовании, вероятно, недооцениваются масштабы помощи на такие цели, очевидно, что в целом этим видам деятельности уделяется недостаточное внимание.
This legal reasoning clearly underestimates the seriousness of the crime and human rights violation of enforced disappearance.
Это судебное обоснование явно недооценивает серьезность преступления насильственного исчезновения и серьезность нарушения прав человека при таком преступлении.
And what if he underestimates us in the meanwhile?
А что, если он недооценивает нас в это самое время?
Chief Hunt, I think that her plan underestimates the severity of...
Шеф Хант, я считаю, её план недооценивает степень...
Look, nobody underestimates the importance of the job you chaps are doing.
Никто не недооценивает важность работы, которую вы делаете.
He underestimates how much is at stake for Ragnar.
Он недооценивает чем это грозит Рагнару.
Looks like the CIA greatly underestimates how dangerous Henry Wilcox actually is.
Похоже ЦРУ сильно недооценивает насколько опасен Генри Уилкокс.
7.5 Counsel concludes that the State party underestimates the risk of the author being subjected to torture upon his return.
7.5 Адвокат делает вывод о том, что государство-участник недооценивает опасность того, что по возвращении автор может подвергнуться применению пыток.
He underestimates women, which makes him easy to manipulate.
Он недооценивает женщин, что делает процесс манипулирования им проще.
I really respect a man that underestimates his opponent.
Я очень уважаю человека, который недооценивает своего оппонента.
If anything, the DNA comparison underestimates the profound similarity of the human and ape bodies in the great tapestry of nature.
Если уж на то пошло, сравнение ДНК недооценивает значительное подобие тела человек и человекоподобных обезьян в богатой палитре природы.
In addition, in its report, the Joint Inspection Unit underestimates the extent to which the United Nations has enhanced the Consolidated Appeals Process, which has become increasingly results-based, in recognition of this and other recommendations.
Кроме того, в своем докладе Объединенная инспекционная группа недооценивает то, в какой степени Организация Объединенных Наций в знак признания важности этой и других рекомендаций активизировала процесс подготовки принятия призывов к совместным действиям, который становится все более ориентированным на конкретные результаты.
But this view underestimates the capacity of delegations, along with political alignments and groupings, to make the substantive debates meaningful and contribute to identifying elements for treaties to be negotiated under different agenda items.
Но это воззрение недооценивает способность делегаций, а также политических альянсов и группировок придать содержательный характер предметным дебатам и способствовать идентификации элементов для договоров, подлежащих переговорам по разным пунктам повестки дня.
But when someone crosses me or underestimates me, I like it even more because it gives me an opportunity to show exactly what I'm capable of.
Но когда кто-то перебегает мне дорогу или недооценивает меня, мне это нравится даже больше, потому что это дает мне возможность показать то, на что я способна.
It is clear from the model design that it necessarily overestimates ozone concentrations in city centres, but at the same time it systematically underestimates ozone levels in the suburbs.
Из самой структуры модели ясно, что она автоматически завышает значение концентрации озона в центре городских зон, однако в то же время систематически занижает этот показатель на окраинах.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo