Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: trade unions labour unions
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "unions" на русский

Предложения

Members include employers, government and unions.
В состав группы входят работодатели, представители правительства и профсоюзов.
The only difference is the Egyptians didn't allow unions.
Единственное отличие египтян в том, что у них не было профсоюзов.
The Government and unions negotiated a pay equity agreement in 1988.
В 1988 году правительство и профсоюзы провели переговоры о заключении соглашения о равенстве в оплате труда.
Government and the unions agreed to implement a gender-neutral job evaluation system.
Правительство и профсоюзы пришли к соглашению относительно проведения в жизнь нейтральную в гендерном отношении систему аттестации должностей.
Legal safeguards had nevertheless been established for children born of illegal unions.
В то же время были установлены правовые гарантии для детей, рожденных в рамках незаконных союзов.
Customs unions, however, also usually entail harmonization of policies eventually.
При этом создание таможенных союзов также, как правило, приводит в конечном счете к согласованию политики.
But unions know that the technical fix alone cannot guarantee long-term sustainability.
Однако профсоюзы отдают себе отчет в том, что нельзя гарантировать устойчивость на долгосрочную перспективу только с помощью технических новинок.
Certification process: When unions claim representational rights.
Процесс получения полномочий: когда профсоюзы требуют предоставления прав представительства.
Associations of commercial and/or non-profit organizations may be established as federations or unions.
Допускается создание объединений коммерческих и (или) некоммерческих организаций в форме ассоциаций (союзов).
Local unions are particularly vulnerable to acts of employer discrimination.
В особо уязвимом положении в отношении дискриминационных действий со стороны работодателей находятся местные профсоюзы.
Global unions "map" HIV/AIDS partnerships.
Партнерские связи международных профсоюзов по разработке «карты» распространения ВИЧ/СПИДа.
There are 37 national unions operating under the Histadrut umbrella.
В настоящее время насчитывается 37 национальных союзов, действующих под эгидой Гистадрута.
The International Labor Organization reports that unions are in retreat in most nations.
По сообщениям Международной Организации Труда, профсоюзы утрачивают свою роль и влияние во многих странах мира.
The committee comprised State structures, unions and human rights associations and NGOs.
В его состав входили представители государственных структур, профсоюзов и национальных неправительственных ассоциаций и организаций, занимающихся вопросами защиты прав человека.
There are 19 national unions and a Central Federation.
В стране имеются 19 национальных профсоюзов, объединенных под эгидой Профцентра трудящихся.
Government funding provides support to the promotion, organization and creation of cooperatives and community credit unions.
Путем государственного финансирования оказывается поддержка в деле поощрения, организации и создания кооперативов и общинных кредитных союзов.
The real problem with a generous wage settlement with public-sector unions is that private-sector unions could use it to get more than their productivity gains warrant.
Настоящая проблема при щедром удовлетворении требований профсоюзов госсектора заключается в том, что профсоюзы частного сектора могут воспользоваться этим для того, чтобы получить больше, чем гарантирует их рост производительности.
The newly configured Trade Union Recognition Board convened 9 meetings in 2010 and 6 new applications were received from unions seeking certification as recognized majority unions.
Реорганизованный Совет по признанию профсоюзов в 2010 году провел девять заседаний и получил шесть новых заявок от союзов, добивающихся сертификации в качестве признанных союзов большинства.
Despite the constitutional rights of public servants to form unions, prevailing laws barred teacher organizations from forming unions.
Согласно Конституции, государственные служащие имеют право создавать профсоюзы, но существующее законодательство запрещает организациям преподавателей создавать профсоюзы.
The Secretary-General maintains an ongoing dialogue, both formally and informally, with staff representatives of all unions and with the federations of staff unions.
Генеральный секретарь поддерживает постоянный формальный и неформальный диалог с представителями всех союзов и федераций союзов персонала.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3393. Точных совпадений: 3393. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo