Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "united states and british" на русский

американские и британские
американских и британских
американскими и британскими
американские и английские
американских и английских
американо-британской
Соединенных Штатов и Великобритании
Соединенных Штатов Америки и Великобритании
Соединенными Штатами и Великобританией

Предложения

At 1930 hours on 10 August 1999 United States and British aircraft bombed grain warehouses in the southern governorate of Muthanna.
10 августа 1999 года в 19 ч. 30 м. американские и британские самолеты подвергли бомбардировке зернохранилища в южной мухафазе Мутанна.
Furthermore, following negotiations on Monday, 19 January, it has been agreed that IAEA will verify the scope and content of Libya's nuclear programme, and United States and British experts will remove suspect materials from the country.
Кроме того, в русле переговоров, состоявшихся в понедельник, 19 января, было условлено, что МАГАТЭ проверит размах и содержание ливийской ядерной программы, и американские и британские эксперты вывезут из страны подозрительные ядерные материалы.
It is a policy that has been affirmed in successive statements made by United States and British officials defending the measures being taken to enforce the no-flight zones.
Эта политика раз за разом подтверждалась в заявлениях американских и британских официальных лиц, в которых они отстаивали меры, принимаемые для принуждения к соблюдению бесполетных зон.
The presence of United States and British inspectors on the Special Committee and the International Atomic Energy Agency helped the United States and the United Kingdom collect intelligence data and specify locations that were targeted in their aggression.
Участие американских и британских инспекторов в работе Специального комитета и Международного агентства по атомной энергии позволило Соединенным Штатам и Соединенному Королевству собрать разведданные и уточнить объекты, по которым они затем наносили удары в ходе своей агрессии.
The United Nations Observer Mission is not observing the violations of the demilitarized zone perpetrated by United States and British military aircraft.
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению не осуществляет наблюдение за нарушениями в демилитаризованной зоне, которые совершаются американскими и британскими военными самолетами.
The violations being committed by United States and British military aircraft, in which 10 to 20 of them are used daily, are tantamount to an undeclared war.
Эти нарушения совершаются американскими и британскими военными самолетами; 10 - 20 таких самолетов задействуются ежедневно, что равносильно введению необъявленной войны.
Between 1054 and 1301 hours on 16 August 1999, United States and British aircraft fired a laser-guided missile at a site in the area of Kut, killing three people and wounding eight.
16 августа 1999 года между 10 ч. 54 м. и 13 ч. 01 м. американские и британские самолеты выпустили ракету с лазерной системой наведения по объекту в районе Кута, в результате чего три человека погибли и восемь получили ранения.
It concerns a fresh act of wanton aggression that was committed by United States and British aircraft on 23 May 2001 when they fired three missiles at an area of wheatland in the Hamdaniyah district of Ninawa Governorate, setting fire to the land and completely destroying the crop.
В нем речь идет о новом ничем не спровоцированном акте агрессии, совершенном 23 мая 2001 года американскими и британскими самолетами, которые выпустили три ракеты по посевам пшеницы в округе Хамдания в мухафазе Найнава, в результате чего на земле возник пожар, полностью уничтоживший посевы.
They also affected United States and British soldiers.
Они также негативно повлияли на здоровье солдат Соединенных Штатов и Великобритании.
Major United States and British airlines operate regularly to and from the Cayman Islands.
Регулярные рейсы на Каймановы острова выполняют ведущие авиакомпании Соединенных Штатов и Великобритании.
The United States and British aircraft bombed and destroyed civilian installations in Maysan governorate, 360 kilometres south-east of Baghdad.
Самолеты Соединенных Штатов и Великобритании подвергли бомбардировке и разрушили гражданские объекты в мухафазе Майсан, в 360 км к юго-востоку от Багдада.
The ongoing aerial bombardments being carried out by United States and British aircraft make this a situation of armed conflict.
Продолжающиеся воздушные бомбардировки, осуществляемые самолетами Соединенных Штатов и Великобритании, превращают нынешнее положение в ситуацию вооруженного конфликта.
Violations by United States and British aircraft
Violations by United States and British aircraft
и британскими самолетами и причиненном ущербе за период
It is worth mentioning that this town was originally outside the so-called exclusion zone imposed by the United States and British Administrations.
Следует отметить, что этот город изначально находился вне так называемой запретной зоны, установленной администрациями Соединенных Штатов и Великобритании.
Rather, the objection is that United States and British warplanes are imposing illegal no-fly zones, contrary to Security Council resolutions.
Мы возражаем против того, что американские и английские военные самолеты занимаются навязыванием незаконных бесполетных зон вопреки резолюциям Совета Безопасности.
Renewal for the next six months therefore means further United States and British incursions, violations and outrages.
Поэтому очередное шестимесячное продление означает новые вторжения, нарушения и акты насилия со стороны Соединенных Штатов и Великобритании.
Even the United States and British forces did not escape infection with many diseases caused by their exposure to depleted-uranium radiation.
Даже военнослужащие Соединенных Штатов и Великобритании не избежали многих заболеваний, вызванных облучением обедненным ураном.
The United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa Governorate, killing 12 head of sheep belonging to a citizen.
Авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Найнава, в результате чего было убито 12 овец, принадлежавших одному из мирных жителей.
It was bombed in the United States and British aggression of 16 to 20 December 1998.
Объект подвергся бомбардировке во время агрессии, совершенной Соединенными Штатами и Соединенным Королевством 16 и 20 декабря 1998 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62. Точных совпадений: 62. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo