Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "unreliable" на русский

ненадежный
ненадежность недостоверными
недостоверной
недостоверные
недостоверных
недостоверности

Предложения

Hydrological information is often partial, unreliable, inaccessible or simply lacking at relevant levels - global, regional, national and sub-national.
Гидрологическая информация зачастую носит неполный, ненадежный, недоступный или же, проще говоря, неадекватный характер на глобальном, региональном, национальном и субнациональном уровнях.
Furthermore, the arrangement was ad hoc and consequently unpredictable and unreliable.
Кроме того, поскольку эта договоренность носит специальный характер, для нее характерны непредсказуемость и ненадежность.
Data are often missing, incomplete or unreliable, and difficult to access or acquire.
Отсутствие, неполнота или ненадежность данных и трудность получения доступа к данным или их сбора являются нередкими явлениями.
He also said that reports to the effect that 97 per cent of the population of girls underwent circumcision were unreliable.
Он также указывает, что сообщения, согласно которым 97 процентов девочек подвергается обрезанию, являются недостоверными.
The numbers seem unreliable given the size of economy, territory and population of these countries.
Эти цифры кажутся недостоверными, учитывая размер экономик, площадь территорий и численность населения соответствующих стран.
The NEC declared the audits unreliable for methodological reasons.
По методологическим причинам НИК объявил эти проверки недостоверными.
The evidence that was presented to him was unreliable and one-sided.
Те доказательства, которые были ему предоставлены, были недостоверными и односторонними.
The Subcommittee found that the record system in the police stations visited is rudimentary and unreliable.
Представители Подкомитета по предупреждению пыток пришли к выводу, что применяемая в посещенных ими полицейских участках система документации примитивна и ненадежна.
The result is a faster communication protocol, but potentially unreliable.
В результате обеспечивается более быстродействующий протокол передачи данных, который, однако, не вполне ненадежен.
Agriculture in many poor countries relies more on unreliable rainfall than irrigation.
Во многих бедных странах сельское хозяйство основывается на ненадежном дождевом, а не ирригационном поливе.
The immigration judge found this memorandum unreliable and concluded was not a threat to national security.
Однако иммиграционный судья посчитал этот меморандум необоснованным и сделал вывод о том, что г-н Али не представляет угрозы для национальной безопасности.
But it was also notoriously unreliable at keeping records.
Но как известно, оно было крайне ненадежно в вопросе хранения записей.
As unreliable as some miserable little third-world country.
Столь же ненадежное, как и некоторые убогие маленькие страны третьего мира.
My mom thinks your mom is unreliable.
Моя мама считает что на твою маму нельзя положиться.
However, transport costs on this intermodal transport route are high and services are unreliable.
Вместе с тем транспортные расходы на этом связанном с использованием различных видов транспорта маршруте являются высокими, а обслуживание - ненадежным.
All manual records, except where quoted, are unreliable.
Все записи, которые велись вручную, за исключением цитируемых, ненадежны.
The information obtained from particular trade union organizations was divergent and unreliable.
Информация, полученная от конкретных профсоюзных организаций, носила противоречивый и не очень точный характер.
He also said that power and water supplies remain low and unreliable.
Далее он сообщил, что энерго- и водоснабжение по-прежнему остаются на низком и ненадежном уровне.
Manifestly unreliable if we do our job properly.
Явно ненадёжный, если мы делаем свою работу как следует.
ELTs are notoriously unreliable, especially if they're... submerged underwater.
Радиомаяки, как известно, ненадёжны, особенно если они... погружены в воду.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1043. Точных совпадений: 1043. Затраченное время: 137 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo