Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: set up pick up come up setting up give up made up
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "up" на русский

Предложения

follow-up +10k
+10k
8142
7110
6950
end up 6781
follow up 6548
6117
5827
Recent investment legislation opened up the economy.
В результате принятия в последнее время закона об инвестициях, открытый характер приобрела хозяйственная деятельность.
Management agrees and will follow up.
Администрация разделяет это мнение и будет держать этот вопрос в поле зрения.
The NHRAP Chapter was drawn up to facilitate ongoing follow up.
Соответствующая глава НПДПЧ была составлена таким образом, чтобы облегчить принятие последующих мер и в дальнейшем.
Relationships... Always end up screwing that stuff up.
Ну, знаешь, отношения... всегда что-то в конце идет не так.
When an American cracks up... he opens up the window and shoots up a bunch of strangers.
Когда американец слетает с катушек... он открывает окно и стреляет по прохожим.
We're climbing up the mountain, we're climbing up the mountain, climbing up, up, up, high up to the mountain top.
Мы поднимаемся в горы, мы поднимаемся в горы, вверх, вверх, вверх, вверх к самой вершине горы.
Then up, up, up by steeper steps and odder odours to the very top.
Опять наверх, теперь пологие лестницы и странные запахи и на самый верх.
It went it up, up, up.
Он летит все выше и выше и выше.
Hold up, hold up, hold up, hold up.
Get your head up, your head up, your head up, your head up.
Подними голову, голову выше, голову выше, голову выше.
Up, up, up the stairs we go.
Вверх, вверх, поднимаемся по ступеням.
Section 5 winds up sums up directions for future work at Statistics Netherlands.
В пятом разделе обобщаются основные направления будущей работы Статистического управления Нидерландов.
Follow up: More than half of the HIV positive children are lost to follow up after testing.
Последующие меры: более половины детей, инфицированных ВИЧ, после диагностирования вируса не проходили последующего лечения.
Education is now obligatory up to the end of high school and free up to tertiary level.
В настоящее время образование является обязательным до уровня бакалавриата и бесплатным до университетского уровня.
Transformation meant opening up new productive and services sectors, as well as moving up the value chain in existing sectors.
Структурные преобразования означают появление новых отраслей производства и услуг, а также выход уже существующих секторов на новый уровень создания добавленной стоимости.
Before new instruments are drawn up, the numerous existing instruments should be better enforced and kept up to date.
Прежде чем разрабатывать другие документы, желательно обеспечить более эффективное соблюдение уже существующих многочисленных документов и обновлять их.
It is up to us to ensure that the Peacebuilding Commission lives up to that task.
Мы призваны обеспечить, чтобы Комиссия по миростроительству была на высоте этой задачи.
Employers who flout the law can be fined up to S$5,000 and/or imprisoned for up to 6 months.
Работодатели, нарушающие закон, могут быть оштрафованы на сумму до 5000 сингапурских долларов и/или лишены свободы на срок до шести месяцев.
Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison.
Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/или тюремному заключению сроком до 20 лет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 411956. Точных совпадений: 411956. Затраченное время: 531 мс

follow-up +10k
end up 6781
follow up 6548

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo