Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "up the chain of command" на русский

вверх по цепочке
наверх по цепочке командования
Looks like Matt worked his way up the chain of command.
Похоже, Мэт прошел свой путь вверх по цепочке.
It could be him or anybody he spoke to up the chain of command in DoD.
Может он или кто-то с кем он говорил вверх по цепочке в Минобороне.
Responsibility for such violations must go up the chain of command.
Ответственность за такие нарушения должна соблюдаться по всей командной цепочке.
Any evidence of tampering goes right up the chain of command.
Любое свидетельство о взломе сразу ведет к начальству.
He's using this information to blackmail his way up the chain of command.
И он использует эту информацию, для поднятия вверх по служебной лестнице посредством шантажа.
First we move Javadi up the chain of command into a senior military position.
Сначала мы продвинем Джавади по цепочке на высшую военную должность.
It's from pretty high up the chain of command.
Что ж, похоже правила поменялись.
And they tried to get to him before he got up the chain of command.
И они пытались добраться до него, до того как он сообщил командованию.
I need to find out how far up the chain of command this corruption goes.
Я должна выяснить, насколько широко распространилась коррупция среди командования.
The list could have worked its way up the chain of command.
Их список мог пройти вверх через командные инстанции.
Ultimate responsibility, however, lies further up the chain of command.
Однако конечная ответственность лежит на вышестоящем руководстве.
The recommendation is referred and reviewed up the chain of command.
Эта рекомендация передается на рассмотрение вышестоящему командованию.
As a result, the Commission was unfortunately unable to trace properly responsibility up the chain of command.
В результате комиссии, к сожалению, не удалось должным образом выявить виновных в различных инстанциях.
And I assume it's only a matter of time before they send this up the chain of command to the president.
Я уверен, что это вопрос времени, прежде чем все это дойдет по цепочке командования до президента.
Can you just run it up the chain of command, then?
Можешь просто запустить цепь команда, так?
I had no idea she meant all the way up the chain of command.
"маминых начальников накажут", я понятия не имела, что она имеет в виду.
It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium.
Это было существенно, нам предстояло поднять командный дух, уверяя их, что это верный путь, и делать все это используя электронные средства связи.
Well, then, run it up the chain of command!
Ну тогда получайте приказ в соответствие с правилами!
Those alleged serious violations go beyond individual criminal responsibility at the level of combatants and even commanders, and include allegations aimed at decision makers higher up the chain of command.
Эти предполагаемые серьезные нарушения выходят за пределы индивидуальной уголовной ответственности на уровне комбатантов и даже командиров и включают утверждения, которые касаются лиц, принимающих решения и возглавляющих управленческую иерархию.
When a "reportable incident" involving the Law of Armed Conflict occurs, the appropriate field commander has the duty to report the incident up the chain of command immediately.
Если происходит «требующий уведомления инцидент», связанный с правом вооруженного конфликта, соответствующий командир обязан немедленно сообщить о нем вышестоящему начальству.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo