Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "up the food chain" на русский

вверх по пищевой цепочке
наверху пищевой цепочки
вершину пищевой цепочки
He just said people up the food chain.
It's still working its way up the food chain.
Она всё ещё идет вверх по пищевой цепочке.
Your merry little hike up the food chain starts here.
Ваш маленький веселый поход на верхушку пищевой цепи начинается здесь.
Lieutenant Danner's moving up the food chain.
Лейтенант Дэннер, оказывается, карьерист.
Even Powell was further up the food chain than me.
В пищевой цепи даже Пауэлл был ближе меня.
Listen, listen, this colonel is way up the food chain.
Слушайте, этот полковник на самой вершине пищевой цепочки.
This colonel is way up the food chain.
Этот полковник - верхушка пищевой пирамиды.
He's up the food chain, Burns.
We're tracking low-level Mala Noche gun buyers so they can lead us up the food chain.
Мы выслеживаем мелких покупателей оружия из Мала Ноче, чтобы по ним выйти на всю цепь поставок.
Okay, so you work your way up the food chain.
Итак, вы пробились на вершину пищевой цепочки.
Layla's going to take us right up the food chain.
Лейла должна вывести нас на всю цепочку.
The point is, I'm moving up the food chain.
Смысл в том, что я двигаюсь вверх по пищевой цепочке.
This goes further up the food chain.
You might say I been working my way up the food chain.
Можно сказать,... я отрабатывал своё место в цепи питания.
We were just starting to move him up the food chain.
Он только начинал двигаться по цепочке дилеров.
The higher I move up the food chain, the harder that is to find.
Чем выше поднимаешься по пищевой цепочке, тем сложнее это осознать.
He's moving up the food chain from thugs to bosses.
Он переправляет наверх дань от бандитов боссам.
Someone, somewhere up the food chain... they can move him up the transplant list.
Кто-то, где-то наверху пищевой цепочки... может передвинуть его вверх очереди на трансплантат.
You want to move up the food chain?
Хочешь продвинуться выше по пищевой цепочке?
You'd have to go way up the food chain to access that kind of info.
Чтобы иметь доступ к той информации, нужно быть выше в цепи управления.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 555 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo