Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "upcountry" на русский

северных районах страны
With regard to human rights, UNAMSIL forward deployment upcountry also involved the opening of the first human rights office in Kenema.
Что касается прав человека, то по мере дальнейшего развертывания МООНСЛ в северных районах страны также предусматривается открытие первого отделения по правам человека в Кенеме.
We're going upcountry, Jim.
Мы идем вглубь страны, Джим.
Mrs. Victor, we're going upcountry.
Миссис Виктор, мы идем дальше.
Go all the way upcountry to find an ex-ClA spook.
Пересечь страну, чтобы найти агента ЦРУ.
I have to go upcountry with mom for a few days.
Мы с мамой должны уехать в деревню на несколько дней.
I told you I had to go upcountry.
Я сказала, что должна съездить в деревню.
I will come pick both of you to my house upcountry.
Я заберу вас к себе в деревню.
Besides, Community Colleges have been set up in upcountry provinces, there are 19 colleges in total.
Кроме того, в северных провинциях страны создаются общинные колледжи, которых насчитывается в общей сложности 19.
During the same period, youth groups staged demonstrations against the sanctions regime imposed on the leader of the Young Patriots, Charles Blé Goudé, in front of UNOCI sites in Abidjan and upcountry.
В течение того же периода группы молодежи устраивали демонстрации протеста против режима санкций, введенного в отношении лидера «Молодых патриотов» Шарля Бле Гуде, перед объектами ОООНКИ в Абиджане и других районах страны.
7 general and sectoral coordination meetings held per week in Monrovia and regular meetings held in 6 locations upcountry
В Монровии проводилось по семь общих и секторальных координационных совещаний в неделю, и регулярные совещания проводились в шести точках за пределами Монровии
South-South transactions and upcountry transactions will become more important in the future.
В будущем возрастет важность операций Юг-Юг и операций с периферией;
What of the settlements to the north and upcountry?
They're taking us upcountry.
Они уводят нас в глубь страны.
The Border Patrol Police schools upcountry, 417 vocational colleges nationwide and the public have benefitted from the eDLTV: vocational contents.
Образовательное содержание ЭОТВ по профессионально-техническим предметам оказалось полезным для училищ по подготовке сотрудников пограничной службы в северных районах страны, 417 профессионально-технических колледжей по всей территории страны и широкой общественности.
It used to reach the upcountry regions of Tanzania through circuit sessions.
Обычно, чтобы урегулировать споры в северных областях Танзании, Суд организовывал выездные сессии.
Approximately 140,000 metric tons of food has been distributed to vulnerable groups in Freetown with an additional 100,000 reaching accessible upcountry populations.
Среди уязвимых групп населения Фритауна распределено приблизительно 140000 метрических тонн продовольствия и еще 100000 тонн доставлено жителям доступных районов на севере.
After their re-arrest the six defendants were charged in two upcountry courts with new charges of murder.
Насколько известно, сотрудники силовых структур жестоко обращались с обвиняемыми, адвокатом защиты и журналистом. Адвокат впоследствии обратился за медицинской помощью.
The rural-urban divide wedded the grassroots rural population to upcountry patronage networks and vote-buying, while elected politicians reaped their rewards through corruption and graft.
Разделение на сельских и городских жителей сопровождалось созданием патронажных сетей для широких масс сельского населения удаленных от столицы районов, а также покупкой голосов, в то время как избранные политики пожинали плоды через коррупцию и взятки.
Meanwhile, the World Food Programme (WFP) has warned that if the roads to Freetown are not opened soon, allowing the free flow of commercial imports and food from upcountry, food shortages in the city could become more acute within one to three weeks.
Между тем Мировая продовольственная программа (МПП) предупреждает, что, если в скором времени не будут открыты дороги во Фритаун, что позволит обеспечить свободный поток импортных товаров и продовольствия с севера страны, через одну-три недели нехватка продовольствия в городе может стать более острой.
The following are relatively rare: Traditionally, finance is available for South-North and North-South trade, with financings starting or stopping at the developing-country port. South-South transactions and upcountry transactions will become more important in the future.
Перечисленные ниже инструменты все еще сравнительно редки: - Традиционное финансирование представляется для торговли Юг-Север и Север-Юг, когда финансирование начинается или кончается в порту развивающейся страны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo