Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: upwards of revised upwards
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "upwards" на русский

вверх
наверх
кверху
сторону повышения
сторону увеличения
и старше

Предложения

152
63
Pineapples develop and ripen from the base upwards.
Ананасы растут и зреют от основания вверх.
A constrained oil supply and a growing demand for energy are likely to drive oil prices upwards.
Ограниченное предложение нефти и растущий спрос на энергию толкают цены на нефть вверх.
I need someone to put their hand into the birth canal and push the baby back upwards.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь ввел руку в родовой канал и подтолкнул ребенка обратно наверх.
The main and auxiliary locking systems shall be able to withstand a force directed vertically upwards equivalent to one-and-one-half times the cab's weight.
8.15.1.3 Основная и вспомогательная фиксирующие системы должны выдерживать направленную вверх вертикальную силу, равную 1,5 веса кабины.
Its axis shall be vertical and oriented upwards.
Его ось должна быть вертикальна и ориентирована вверх.
Aim under the sternum, and twist upwards and towards the spine.
Целься под грудину и поворачивай вверх и вниз у позвоночника.
The number of floors is counted from the ground floor upwards.
Число этажей считается с первого этажа вверх.
Its axis shall be vertical and oriented upwards.
Его ось должна быть вертикальной и ориентированной вверх.
The apex of the triangle shall be directed upwards.
Вершина треугольника должна быть направлена вверх.
But basically, Japanese cities didn't expand by building upwards.
Но, в основном, японские города не выстраивались вверх.
From that starting point, they explore the museum by moving upwards.
От этой стартовой точки, они исследуют музей, продвигаясь вверх.
OK, close your eyes and turn your hands palms upwards.
Так, закрой глаза и протяни руки ладонями вверх.
Palm upwards, as if you were trying to protect your head.
Ладонью вверх, как если бы вы пытались защитить свою голову.
Instead of lightning shooting downwards, this lightning is travelling upwards.
Вместо того, чтобы ударить вниз, эта молния движется вверх.
The first rank is for the direction 0º, upwards.
Первый порядок берётся для направления 0º, вверх.
Using the zoom draw a left hand with fingers upwards.
Нарисуйте левую руку с пальцами вверх.
We slowly also shall persistently get upwards on a track twisted among fragrant southern pines.
Мы медленно и упорно полезем вверх по тропе вьющейся среди душистых южных сосен.
At increase of years upwards follows, that it is years of our era.
При возрастании лет вверх следует, что это годы нашей эры.
One of them will meet on our way upwards.
Один из них встретится на нашем пути вверх.
We shall go upwards along rough small river Gropinets.
Мы пойдем вверх вдоль бурной речки Гропинец.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 544. Точных совпадений: 544. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo