Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "us state department" на русский

Искать us state department в: Синонимы
госдепартамент США
государственный департамент США
государственным департаментом США
государственного департамента Соединенных Штатов
Государственного департамента США
Госдеп США
Государственном департаменте США
госдепартамента США

Предложения

According to The Washington Times with reference to US State Department, in 2010 the USA Embassy in Moldova got such unofficial communications.
Как сообщает The Washington Times со ссылкой на Госдепартамент США, посольство США в Молдове в этом году получило такие неофициальные сообщения.
But, of the $1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only $250 million is earmarked for non-military programs.
Однако из 1,56 миллиардов долларов, которые Госдепартамент США запросил для Египта в 2013 году, всего 250 миллионов долларов выделено на невоенные программы.
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.
Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США.
The US State Department provides CIC Intelligence with information from their TIPOFF system which contains the names and information of suspected terrorists.
Государственный департамент США предоставляет Разведывательной службе по делам гражданства и иммиграции информацию из системы «TIPOFF», которая содержит имена подозреваемых террористов и сведения о них.
While this plan was supported by the US State Department, the Abkhaz refused to participate.
Несмотря на то, что этот план был поддержан государственным департаментом США, абхазы отказались в нем участвовать.
TIP Report of 2008 published by US State Department has commended Bangladesh's significant efforts for combating trafficking in persons and has ranked the country as tier 2.
В Докладе о торговле людьми за 2008 год, опубликованном Государственным департаментом США, высоко оцениваются значительные усилия Бангладеш по борьбе с торговлей людьми, благодаря которым страна была отнесена к уровню 2.
The US State Department, in its annual Report in 2006, has alleged that Myanmar does not comply with the minimum standards for the elimination of trafficking in persons and unjustifiably listed Myanmar in Tier 3 of its unilateral classification of such countries.
В 2006 году в своем ежегодном докладе государственный департамент США заявил, что Мьянма не соблюдает минимальных стандартов в области борьбы с торговлей людьми, и безосновательно включил Мьянму в третью категорию своей односторонней классификации.
The US State Department then verbally acknowledged that the measure was not appropriate but gave the flimsy excuse that the matter was within the jurisdiction of the Justice Department.
Со своей стороны, Государственный департамент США устно признал, что такая мера была неправомерной, однако привел неубедительные аргументы о том, что данный вопрос находится в компетенции министерства юстиции.
Mr. Ban Ki-moon, the Secretary-General of the United Nations, the US State Department, the European Union and the representatives of other countries have released their respective statements in favor of the election process.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун, Государственный департамент США, Европейский союз и представители других стран опубликовали свои заявления с положительной оценкой избирательного процесса.
In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year.
В своем последнем отчете по глобальной торговле запрещенными наркотиками Госдепартамент США подчеркнул рост урожая коки в Перу и Боливии в прошлом году.
The Refugee Affairs Department mainly uses the reports prepared by the UNHCR, Amnesty International, Human Rights Watch, the US State Department, the UK Home Office and other different sources.
Департамент по делам беженцев в основном использует доклады, подготовленные УВКБ, организацией "Международная амнистия", Организацией по наблюдению за осуществлением прав человека, государственным департаментом США, Министерством внутренних дел Соединенного Королевства, а также другие различные источники.
After all, the American demagogue Joe McCarthy imploded when he failed to prove his charge that there were hundreds of Soviet spies infesting the US State Department.
В конце концов, так оно и случилось с американским демагогом Джо Маккарти, когда он не смог доказать свое утверждение о сотнях советских шпионов, якобы наводнивших Госдепартамент США.
On June 6, 1938, as preparations for the conference were underway, the US State Department received a letter concerning 51 Austrian Jewish refugees stranded on a small boat in the international waters of the Danube.
6 июня 1938 года, в то время как велась подготовка к конференции, Государственный департамент США получил письмо о 51 австрийском беженце, которые находились в маленькой лодке в международных водах Дуная.
So it is a shock to us that the US State Department keeps talking about free and fair elections and abolishing the state of emergency, but without mentioning the reinstatement of the judges - including the Chief Justice of the Supreme Court - that Musharraf illegally dismissed.
Так что, для нас является шоком то, что Госдепартамент США продолжает говорить о свободных и справедливых выборах и отмене чрезвычайного положения, не упоминая при этом восстановление в должности судей - в том числе председателя Верховного Суда - которого Мушарраф незаконно снял с должности.
Believing that the US State Department was not "kept in the loop," Aziz requested that, if he could not agree on the statement's wording with the designated official, he could meet with Secretary of State John Kerry.
Будучи уверенным в том, что Госдепартамент США не был подключён к обсуждению, Азиз потребовал, чтобы в случае, если он не сможет согласовать формулировки заявления с уполномоченными чиновниками, он мог бы встретиться с госсекретарём Джоном Керри.
But consider this: Amnesty International and the US State Department have three basic indicators of human rights - the right to life, the right to physical safety, and the right to freedom from political persecution.
Но давайте взглянем вот на что. Организация «Международная амнистия» и госдепартамент США используют три основных показателя, характеризующих права человека - право на жизнь, право на физическую безопасность и право на свободу от преследования по политическим мотивам.
The US State Department, for its part, has upgraded water to "a central US foreign policy concern."
Госдепартамент США, в свою очередь, объявил воду «одним из основных предметов внимания внешней политики США».
The organization receives technical and financial support from US Farm Credit System and US State Department of Agriculture.
Организация получает техническую и финансовую поддержку со стороны Гос. Департамента Сельского Хозяйства США и системы Фарм Кредит США.
Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region.
Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока.
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.
Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 67. Точных совпадений: 67. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo