Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "user-friendly" на русский

Предложения

The search system was restructured to improve accuracy and make it more user-friendly.
Поисковая система была реорганизована таким образом, чтобы повысить качество ее работы и сделать ее более удобной для пользователей.
This should be user-friendly and acceptable to all such programmes.
Информационная система должны быть удобной для пользователей и приемлемой для всех таких программ.
Consideration might be given to improving the presentation of the Guide to make it more user-friendly.
Необходимо обратить внимание на улучшение структуры Руководства с тем, чтобы сделать его более удобным для пользователей.
Compile a user-friendly compendium of earlier relevant Joint Committee work.
Подготовка удобного для пользователей справочника мероприятий, проведенных ранее Объединенным комитетом в соответствующих областях.
Its main functions are to provide information and news on census-taking worldwide and to serve as a knowledge base and user-friendly repository of technical and methodological documentation.
Его основными функциями являются распространение информации и новостей, касающихся проведения переписей во всем мире, а также работа в качестве информационной базы и удобного для пользователей хранилища технической и методологической документации.
Some also felt that WIDE must be made more user-friendly.
Некоторые также выразили мнение, что ВИДЕ должна быть более удобной для пользователей.
A combined machinery is also more user-friendly.
Кроме того, объединенный механизм в большей мере ориентирован на защиту интересов потребителей.
Rules of origin could be made more user-friendly to facilitate trade.
Для упрощения процедур торговли правила происхождения можно было бы сделать более удобными для использования.
It requires the unique, simple and user-friendly marking of firearms.
Согласно Протоколу на огнестрельное оружие требуется наносить уникальную, простую и удобную в обращении маркировку.
The database has various functions which make it user-friendly and interactive.
Эта база данных предлагает различные функции, обеспечивающие ее интерактивность и удобство в использовании.
They are neither user-friendly nor energy-efficient, and can be costly to maintain.
Они не являются ни удобными для пользователя, ни энергоэффективными, и их техническое обслуживание может быть дорогим.
The Board also approved one user-friendly A/R tool and revised two others.
Совет также утвердил один удобный для пользования инструмент в области О/Л и пересмотрел два других.
The Secretariat was urged to make further efforts to make the website user-friendly.
Секретариату также было настоятельно предложено продолжить усилия, с тем чтобы сделать веб-сайт более легким для пользователей.
PRTRs should be user-friendly and ensure accessibility.
РВПЗ должны быть удобны для пользователя и обеспечивать доступность.
No user-friendly integrated access to various IMIS and related system databases.
Отсутствует удобный для пользователей интегрированный доступ к различным базам данных ИМИС и связанным с ней системам.
Eurostat: New version of an Internet user-friendly database.
Евростат: Новая версия, удобная для пользователей базы данных в Интернете.
Second, financial information provided by SMEs could be improved by user-friendly accounting systems.
Во-вторых, принятие удобных для пользователя систем бухгалтерского учета могло бы способствовать улучшению финансовой информации, предоставляемой МСП.
Classroom human rights educational materials should be user-friendly.
Классные учебные материалы по правам человека должны быть в полной мере понятны учащимся.
Many delegations commended UNDP for a concise, honest and more user-friendly presentation.
Многие делегации отдали должное ПРООН за подготовку краткого, объективного и более удобного в пользовании доклада.
New user-friendly guidelines were consequently developed.
Впоследствии были разработаны новые удобные для пользования руководящие принципы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1663. Точных совпадений: 1663. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo