I don't recall the part about vanishing into thin air.
I think we might have noticed you vanishing into thin air.
But vanishing into thin air - way more polite.
I know he's good... but... vanishing into thin air?
Well, I wouldn't suggest this little feller because he has a nasty habit of vanishing into thin air!
These diamonds seem to vanish into thin air after leaving Angola.
Как представляется, эти алмазы после их вывоза из Анголы «испаряются».
I would swear she just disappeared into thin air.
All such criticism, however, evaporated into thin air when three States Members of the United Nations attacked Egypt in October 1956.
Однако вся подобная критика улетучилась, когда в октябре 1956 года Египет подвергся нападению трех государств - членов Организации Объединенных Наций.
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
He didn't disappear into thin air, Lex.
She's disappeared into thin air.
You make that call, and Despereaux will disappear into thin air.
Позвонишь сейчас - и Десперо исчезнет без следа.
Your mother, to prevent that, stole the Cup from him... and vanished into thin air.
When he says the sheik and his courtesan vanished into thin air, I believe him.
Когда он сказал, что шейх со своей пассией испарились, я ему поверил.
Things don't just disappear into thin air.
Some times his acts are justified... Next moment he vanishes into thin air...
Его действия справедливы, но в следующее мгновение он исчезает.
She's vanished into thin air, sir.
The warden saw his show in Manchester last year where he vanished into thin air.
Well, he couldn't have just vanished into thin air.