Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "vanquished" на русский

Искать vanquished в: Oпределение Словарь Синонимы
побежденных
побежден
победил
побежденными
побежденные
побежденного
побежденным
побеждены
поверженным
побежденному
искоренили
побеждено
уничтожил
побеждена
деградировали
Mr. Dembri argued for a political solution without victors or vanquished.
Г-н Дембри высказался в поддержку политического решения без победителей и побежденных.
For the vanquished, however, it was a weapon of mass destruction unprecedented in the history of mankind.
Для побежденных же она явилась оружием массового уничтожения, равного которому не было в истории человечества.
We know that AIDS can be vanquished only if poverty recedes.
Мы знаем, что СПИД может побежден только в том случае, если будет сокращен уровень нищеты.
Institutionalized racism in its grosser forms has at last been vanquished.
Узаконенный расизм в своем самом отвратительном проявлении, наконец, был побежден.
Jia Sidao, the prime minister who vanquished the demon and saved the Song.
Джиа Сидао, бекляре-бек, который победил демона и сохранил династию Сун.
I've vanquished a few demons in my day.
В свое время я победил нескольких демонов без нее.
There are no victors or vanquished now.
Теперь уже нет ни победителей, ни побежденных.
The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent.
Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений.
The victors declared themselves gods while the vanquished were renamed Titans, and forever imprisoned within the bowels of Mount Tartarus.
Победители объявили себя Богами. Побежденных нарекли титанами и навеки заточили в темницы под горой Тартар.
There will come a time, however, when our enemy will be vanquished.
Потом настанет время... однако, когда наш враг будет побежден.
When it does, you can either fight or be vanquished.
И когда это случается, ты побеждаешь или будешь побежден.
You, like, vanquished your archnemesis.
Ты, типа, победил хитрого врага.
Despite considerable progress, AIDS is far from vanquished, and gains are reversible.
Несмотря на значительный прогресс, СПИД далеко не побежден, а достигнутые результаты являются обратимыми.
And with the beast finally vanquished, most tales - they would end...
И зверь, наконец, побежден. большинство рассказов - они закончили бы...
He took on a hundred men and vanquished them all.
Он принял вызовы 100 человек и победил их всех.
They say you vanquished the enemy almost single-handedly.
Они говорят что ты победил врага собственными руками.
The premise of this initiative is based on the formula of "no victor and no vanquished".
Предпосылкой данной инициативы является формула "никаких победителей и побежденных".
As everyone knows, the post-Second World War military tribunals at Nuremberg and Tokyo have been haunted by the charge that they were established by the victorious Powers to judge the vanquished.
Как известно, военным трибуналам, созданным после второй мировой войны в Нюрнберге и Токио, не давали покоя обвинения в том, что они были учреждены победившими державами для того, чтобы судить побежденных.
It is thanks to them that terrorism has been vanquished."
Именно благодаря им был побежден терроризм».
Commemorating a war could mean remembering the victims whether from among the victors or from among the vanquished.
Воспоминание о войне может стать напоминанием о жертвах, будь то со стороны победителей или побежденных.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 175. Точных совпадений: 175. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo