Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "walk on eggshells" на русский

Искать walk on eggshells в: Спряжение Синонимы
ходить на цыпочках
ходить по яйцам
ходить по яичной скорлупе
ходить на цырлах
Look, I feel like I walk on eggshells around you.
Слушай, с тобой словно по тонкому льду ходить.
I don't have to walk on eggshells around him.
Мне не надо ходить на цыпочках перед ним.
You don't have to walk on eggshells around me.
Не стоит ходить вокруг меня на цыпочках.
And you still walk on eggshells around him.
А ты все еще чувствуешь себя рядом с ним неуверенно.
And please, don't walk on eggshells with me, okay?
И прошу тебя, не сердись на меня за всё это, хорошо?
So, I am not going to hide anymore, and I'm not going to walk on eggshells.
Я больше не хочу скрываться, и не стану больше залезать в свою скорлупу.
You shouldn't have to walk on eggshells.

Другие результаты

I... can't walk around on eggshells anymore and pretend to hope. I...
Я... больше не могу ходить по яичной скорлупе и делать вид, что надеюсь.
For five years, I have watched people walk around on your eggshells.
я пять лет наблюдал, как люди ходят вокруг тебя на цыпочках:
I am walking on eggshells here.
Okay, walking on eggshells and sitting around feeling guilty isn't a decision.
Ладно, ходить на цыпочках и чувствовать вину - это не решение.
We've all been walking on eggshells.
Всё мы ходим по тонкому льду.
We were always walking on eggshells.
Мы всегда "ходили на цыпочках".
You can't keep walking on eggshells around this boy.
Нельзя продолжать ходить вокруг этого ребёнка на цыпочках.
We can't keep walking on eggshells around this boy.
Нельзя продолжать ходить на цыпочках вокруг этого ребёнка.
Which was obviously The greatest love story ever told, Given how much people are walking on eggshells around us.
Очевидно, это было величайшей любовной историей, учитывая то, как люди шепчутся вокруг нас.
I don't want anyone walking on eggshells around me.
Я не хочу, чтобы вокруг меня все ходили на цыпочках.
I am walking on eggshells here.
Наши отношения и без того были напряжёнными.
It's all top secret and everybody's walking on eggshells.
Всё засекречено и все передвигаются на цыпочках.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 613. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo