Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "want to take" на русский

Предложения

133
74
59
You want to take these inside?
Ты не хочешь взять их с собой?
You want to take down the king, you got to sacrifice a couple of pawns.
Если хочешь взять короля, пожертвуй парой пешек.
I want to take next shift off.
Я хочу взять отгул на следующую смену.
I want to take you to the races.
Я хочу взять тебя на скачки.
I want to take some of your fuel.
Я хочу взять немного твоего топлива.
You still want to take it alive.
Но, думаю, вы все еще хотите поймать его живьем.
I want to take Richard out.
Хочу, чтобы Ричард взял меня во дворе.
Finally, I want to take a moment to talk about the "reliable replacement warhead" concept.
Наконец, я хочу на минутку поговорить о концепции "надежной заменной боеголовки".
The most developed countries do not want to take decisions.
Наиболее развитые страны никаких решений принимать не желают.
If the parents want to take custody of their children, they are to raise the issue before the proper court.
Если родители хотят взять под опеку своих детей, то они должны обратиться с этим вопросом в надлежащий суд.
I did not want to take the floor because we were expecting to have an informal meeting which focused on this issue.
Я не хотел брать слово, потому что мы ожидали неофициального заседания, которое было бы сосредоточено на этой проблеме.
It was also important to respect the wishes of children who did not want to take religion classes.
Также следует уважать желание детей, которые не хотят посещать курсы по изучению религии.
While discussing governance, including compliance, control and enforcement, we want to take a moment to speak about piracy.
В контексте обсуждения вопросов управления, включая соблюдение, контроль и исполнение, мы хотели бы сказать несколько слов о пиратстве.
The committee may nonetheless want to take into account the potential effects on the mercury instrument of entry into force of this amendment.
Тем не менее, Комитет, возможно, пожелает учесть потенциальное влияние вступления этой поправки в силу на документ по ртути.
Unfortunately, certain countries want to take advantage of those bodies merely for the advancement of their own individual interests.
К сожалению, некоторые страны хотят использовать эти органы исключительно для продвижения своих собственных интересов.
I want to take a moment to say...
Я хочу воспользоваться моментом, чтобы сказать...
You might want to take it up to the bedroom.
Возможно, вы захотите переместиться в спальню.
I want to take Anita in for a diagnostics check tomorrow.
Я хочу завтра взять Аниту на диагностику.
I... I want to take the plea.
Я... я соглашусь на сделку.
I don't want to take it out.
Я не хочу, чтобы это всплыло.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2916. Точных совпадений: 2916. Затраченное время: 346 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo