Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: warm welcome to extend a warm welcome very warm welcome
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "warm welcome" на русский

теплый прием
теплые приветствия
радушный прием
теплое приветствие
тепло поприветствовать тепло приветствую
тепло приветствует
поприветствуйте

Предложения

332
172
54
The warm welcome and the positive and constructive spirit manifested by all delegations present were certainly instrumental to its success.
Теплый прием и позитивный и конструктивный настрой, который продемонстрировали все присутствовавшие делегации, безусловно, содействовали ее успеху.
On behalf of the delegation, Ms. Jeurlink expressed thanks to the Government of Rwanda and the United Nations country team for their warm welcome.
От лица всей делегации г-жа Йерлинк поблагодарила правительство Руанды и страновую группу Организации Объединенных Наций за теплый прием.
I will convey to him your congratulations and warm welcome.
Я передам ему ваши поздравления и теплые приветствия.
Mr. HASHIM (Malaysia): Mr. President, thank you very much for the kind words and warm welcome.
Г-н ХАШИМ (Малайзия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, большое спасибо вам за добрые слова и теплые приветствия.
The local authorities in Iceland strive to give immigrants a warm welcome and many of them operate special reception programmes for this purpose.
Местные власти в Исландии стремятся оказать радушный прием иммигрантам и многие из них осуществляют с этой целью специальные программы приема.
Express our appreciation for the hospitality, good arrangements and warm welcome made by the Government of Kazakhstan and its people.
выражаем признательность за гостеприимство, хорошую организацию работы и радушный прием правительству и народу Казахстана.
Please give a warm welcome... to international recording artist... and karaoke hostess extraordinaire...
Прошу вас оказать теплый прием... международной певице... и хозяйке караоке - необычайной...
Finally, he thanked his Congolese counterpart for the warm welcome and hospitality offered to him and to his delegation.
З. Наконец, он поблагодарил своего конголезского коллегу за теплый прием и гостеприимство, оказанное ему и его делегации.
She expressed particular thanks to Minister Samakova and the Government of Kazakhstan for hosting the meeting and for their warm welcome.
Она выразила особую благодарность министру Самаковой и правительству Казахстана за организацию приема совещания и за их теплый прием.
He also thanked the Government and the people of Kenya for their warm welcome and hospitality.
Он также поблагодарил правительство и народ Кении за их теплый прием и гостеприимство.
She expressed her heartfelt thanks to the Government and people of Morocco for their warm welcome.
Оратор выражает сердечную признательность правительству и народу Марокко за их теплый прием.
It seems one is always assured of a warm welcome in your house.
В вашем доме всегда можно рассчитывать на теплый прием.
We didn't give Julie a warm welcome.
Мы не устроили Джули теплый прием.
Gungans no liken outsiders, so don't spect a warm welcome.
Гунганы чужаков не любить, так что не ждите теплый прием.
I'm sorry you're not expecting a warm welcome, but I'm not going to antagonize your superiors.
Сожалею, что вы не рассчитываете на теплый прием, но я не собираюсь противодействовать вашему руководству.
Cotonou is preparing a warm welcome, and hopes that there will be a great response to its invitation.
Котону готовит теплый прием и надеется на то, что его приглашение получит большой отклик.
They wanted to give us a warm welcome and to make sure we found something.
Они хотели оказать нам теплый прием и убедиться, что мы обнаружим его.
Presidents Nazarbaev, Akayev, Rakhmonov and Karimov thanked President Niyazov for his hospitality and warm welcome.
Президенты Н. Назарбаев, А. Акаев, Э. Рахмонов и И. Каримов поблагодарили Президента С. Ниязова за гостеприимство и теплый прием.
Everywhere His Excellency Mr. Khamtay Siphandone and his delegation went they received a warm welcome from the Cambodian authorities and people.
Во всех местах, которые посетили Его Превосходительство г-н Кхамтай Сипхандон и его делегация, им был организован теплый прием со стороны властей и населения Камбоджи.
They were given a warm welcome wherever they went.
Повсюду, куда бы они ни направлялись, они встречали теплый прием.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 311. Точных совпадений: 311. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo