Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "warsaw pact nation" на русский

Искать warsaw pact nation в: Синонимы
страна Варшавского договора

Другие результаты

When the Berlin Wall was dismantled 20 years ago, it did more than free the captive nations of the Warsaw Pact.
Когда двадцать лет тому назад Берлинская стена была демонтирована, она освободила не только порабощенные государства Варшавского договора.
The ten Nations Disarmament Committee (TNDC) (5 NATO - 5 WARSAW PACT) only briefly operated in 1960.
Комитет 10 государств по разоружению (пять стран - членов НАТО - пять государств - участников Варшавского Договора) работал весьма непродолжительное время и только в 1960 году.
Legal adviser to the Czechoslovak delegation at the negotiations concerning the dissolution of the Warsaw Pact.
Советник по правовым вопросам делегации Чехословакии на переговорах по вопросу о прекращении действия Организации Варшавского договора.
I welcome the accession of the former members of the Warsaw Pact to this programme.
Я приветствую присоединение к этой программе бывших членов Варшавского Договора.
The former Czechoslovakia was the first of the erstwhile Warsaw Pact countries to successfully negotiate the withdrawal of Soviet troops from its territory.
Бывшая Чехословакия была первой из стран - бывших членов Варшавского Договора, которая успешно договорилась о выводе советских войск со своей территории.
It should have disappeared when the Soviet Union collapsed and the Warsaw Pact evaporated; its job was done.
Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор; его работа была закончена.
Large scale maneuvers by Warsaw Pact forces... in the German Democratic Republic.
Большие учения стран-членов Варшавского договора на территории ГДР.
Everything I gave the Americans concerned only Soviet and Warsaw Pact armed forces.
Вся информация, которую я передал американцам, касалась советских войск и организации Варшавского договора.
The Shilka was widely used throughout the Warsaw Pact and other pro-Soviet states.
'Шилка' широко использовалась в странах Варшавского Договора и других просоветских государствах.
Now notice, in a period which is dominated by a mono-polar world, you have fixed alliances - NATO, the Warsaw Pact.
Обратите внимание: в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы - НАТО, Варшавский договор.
American policymakers focused primarily on enlarging NATO to encompass many of the former Warsaw Pact countries, and on contending with the post-Yugoslav wars.
Американские политики сосредоточились главным образом на расширении НАТО, чтобы охватить многие из бывших стран Варшавского договора, а также на борьбе с пост-югославскими войнами.
At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO - unlike the Warsaw Pact - was not dismantled.
В то время, когда Россия встала на более мирный курс, распада НАТО - в отличие от стран Варшавского договора - так и не последовало.
What about the rest of the Warsaw Pact countries?
Что с другими странами Варшавского Договора?
Ukraine inherited those stockpiles after the break-up of the Society Union when Soviet troops were being withdrawn from the Warsaw Pact countries, leaving their surplus ammunition in Ukraine.
Украина унаследовала эти запасы после распада Советского Союза, когда советские войска выводились из стран Варшавского Договора, оставляя на Украине свои избыточные боеприпасы.
NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955.
НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году.
The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence; the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members.
Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции; Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора.
Indeed, the combined divisional strength poised to Israel's east rivals the power once aimed at the North Atlantic Treaty Organization by the Warsaw Pact in Central Europe at the height of the cold war.
Более того, общая численность дивизий, сосредоточенных к востоку от Израиля, может соперничать с теми силами, которые некогда были нацелены странами Варшавского Договора на Организацию Североатлантического договора в Центральной Европе в разгар "холодной войны".
However, as from the middle of the 1980s we started to witness entirely new global processes: the break-up of the USSR, the dissolution of the Warsaw Pact and other trends not envisaged when the present international security systems were created.
Однако с середины 80-х годов мы стали свидетелями совершенно новых мировых процессов: распада СССР, роспуска Организации Варшавского Договора и других тенденций, возможность которых при создании нынешних систем международной безопасности не учитывалась.
The problem of transforming the security and disarmament systems in Eurasia has, since the break-up of the USSR and the dissolution of this Warsaw Pact, taken on yet another aspect which did not exist before.
Проблема трансформации систем безопасности и разоружения в Евразии получила после распада СССР и роспуска Организации Варшавского Договора (ОВД) еще один новый аспект, который не проявлялся прежде.
In Europe, with the fall of the Warsaw Pact, the peoples of the Baltic region and of Central and Eastern Europe had gained freedom and the chance to choose their own Governments.
В Европе после развала Варшавского пакта народы Прибалтики и Центральной и Восточной Европы обрели свободу и возможность выбирать собственные правительства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo