Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "was eventually released" на русский

была в конечном счете освобождена
He was eventually released on 20 June 2012.
В конечном итоге 20 июня 2012 года он был освобожден.
He was eventually released on 6 February 2010.
Впоследствии, 6 февраля 2010 года, он был освобожден.
He was eventually released and returned to Monrovia.
В конечном итоге он был освобожден и возвращен в Монровию.
The girl was eventually released and reunited with her family on 1 May 2007.
Эта девочка была в конечном счете освобождена и воссоединилась со своей семьей 1 мая 2007 года.
He was eventually released by AFP after 11 days in custody.
В конечном итоге ВСФ освободили его после 11 дней содержания под стражей.
He was eventually released on 28 April.
He was eventually released on 28 March 1997.
В конце концов 28 марта 1997 года его освободили.
He was eventually released on 23 August near the old Fort Dimanche.
В конце концов 23 августа его освободили около старого Фор-Диманш.
Detainee was eventually released on 6 August 1994, pending trial
В конечном итоге заключенный был выпущен на свободу 6 августа 1994 года в ожидании судебного разбирательства
He was eventually released following intervention of local authorities.
В конечном счете он был освобожден после вмешательства местных властей.
According to the new information received recently, he was eventually released on bail in May 1995.
Согласно недавно полученной новой информации, он был в конце концов освобожден под залог в мае 1995 года.
Because of international press coverage, pressure from "Puntland" elders and diplomatic intervention, Jibriil was eventually released on 1 September 2012.
Благодаря широкой огласке в международной прессе, давлению со стороны старейшин «Пунтленда» и дипломатическому вмешательству 1 сентября 2012 года Джибриль был освобожден.
His case was bought to the attention of ILO and he was eventually released from prison.
Когда его делом занялась Международная организация труда, он был выпущен из тюрьмы.
He was eventually released after a cash payment was made (see annex 6.2 for copies of Hussein's immigration documents).
В конце концов его отпустили после внесения денежного платежа (см. приложение 6.2, где приводятся копии въездных документов Хусейна).
The relief worker, a female national of the United States of America, was eventually released after 40 days detention in exchange for a substantial aid package.
Представительница гуманитарной организации - гражданка Соединенных Штатов Америки - была в конечном счете освобождена после 40-дневного пребывания в плену в обмен на крупную партию помощи.
He was eventually released.
He was eventually released on bail pending possible charges.
В конце концов, его освободили под залог до возможного предъявления обвинений.
The charges are based solely on the testimony of L.A.B. (see para. 2.2), who was also a defendant in the case and informed on his co-defendants; he was eventually released.
Все обвинения исключительно основаны на показаниях Л.А.Б. (см. пункт 2.2), который также проходил обвиняемым по данному делу и свидетельствовал против других обвиняемых; впоследствии он был отпущен.
She was eventually released on 27 November 1997. Her parents reportedly went to the Vilgam police station on 28 November 1997 to lodge a report about the case, but the officer-in-charge is said to have refused to register the case.
Наконец, 27 ноября 1997 года ее освободили. 28 ноября 1997 года ее родители пришли в полицейский участок Вилгам, чтобы сообщить об этом происшествии, но старший офицер, как утверждают, отказался зарегистрировать его.
On 2 December 1993, at Hargeisa, Somalia, an international staff member was taken hostage by bandits who demanded payment for his release; he was eventually released following the intervention of the local authorities.
2 декабря 1993 года в Харгейсе (Сомали) набранный на международной основе сотрудник был взят в качестве заложника местными бандитами, которые потребовали выкуп за его освобождение.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo