Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "was subsequently released" на русский

был впоследствии освобожден
впоследствии был освобожден
Mr. Srour was subsequently released on bail.
Г-н Сроур был впоследствии освобожден под залог.
The staff member served his sentence and was subsequently released by local authorities.
Сотрудник отбыл наказание и был впоследствии освобожден местными властями;
The authorities reported that Mr. Seifzadeh had appealed against the sentence, and was subsequently released on bail.
Власти сообщили, что г-н Сейфзаде обжаловал судебное решение и впоследствии был освобожден под залог.
Federation authorities arrested three Bosnian Serb men during the past month on war crimes charges; one of them was subsequently released when the investigating judge accepted his claim of mistaken identity.
За последний месяц власти Федерации арестовали трех боснийских сербов по обвинению в совершении военных преступлений; один из них впоследствии был освобожден, когда расследовавший дело судья согласился с его утверждением о том, что его спутали с другим человеком.
Three accused, Haradin Bala, Isak Musliu and Agim Murtezi (he was subsequently released), were arrested by KFOR forces on 3 February 2003.
Трое обвиняемых - Харадин Бала, Исак Муслиу и Агим Муртези (он был впоследствии освобожден) - были арестованы СДК З февраля 2003 года.
The harassment culminated in an attack on a police car belonging to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, the beating of the driver and the abduction of an interpreter working for UNMIK, who was subsequently released.
Кульминацией такого преследования стало нападение на полицейскую автомашину, принадлежащую Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, избиение водителя и похищение работающего на МООНК переводчика, который был впоследствии освобожден.
Yadel Lugo was subsequently released.
He was sentenced to 39-month imprisonment in 1993 but was subsequently released on condition that he did nothing further publicise his case.
В 1993 году он был приговорен к 39-месячному тюремному заключению, однако впоследствии был освобожден с условием, что он не будет заниматься распространением информации о своем деле.
The guard confessed his negligence in the case but was subsequently released upon the rearrest of the alleged perpetrator on 5 May 2007, whose trial is ongoing.
Этот охранник признал свое халатное отношение к обязанностям, но был впоследствии освобожден после повторного ареста предполагаемого преступника 5 мая 2007 года.
Two years ago, almost one out of every five persons arrested by the Prosecutor was subsequently released on bail.
Два года назад в связи с дачей санкции на арест прокурором почти каждый пятый арестовывался и впоследствии освобождался из-под стражи.
Mr. Sinduhije was subsequently released on 24 January and allowed to return to France via Uganda.
Впоследствии, 24 января, г-н Синдухидже был отпущен, и ему было разрешено вернуться во Францию через Уганду.
The delegation was informed that the adolescent detainee was subsequently released into the custody of his brother the next day.
Делегации сообщили, что на следующий день этот подросток был освобожден под опеку своего брата.
The second meeting was held on 19 and 20 May 2014, and the first framing paper was subsequently released.
Второе заседание состоялось 19 и 20 мая 2014 года, после чего был опубликован первый основополагающий документ.
One of these clients' detention was declared arbitrary, and the client was subsequently released from prison.
В одном случае задержание клиента было расценено как необоснованное, и впоследствии клиент был освобожден.
He was subsequently released on 30 July 2002 by an order of the President.
Впоследствии он был освобожден 30 июля 2002 года по постановлению Председателя Трибунала.
He was subsequently released and he is reportedly still a member of APC.
Затем он был выпущен на свободу и якобы по-прежнему входит в состав АКН.
Which was particularly unfortunate, considering that Dallas was subsequently released.
Что было очень печально, учитывая что Далласа потом освободили.
On arrival at Al-Quds Hospital, the boy remained in front of the soldiers, but then was subsequently released.
По прибытии в больницу «Аль-Кудс» мальчик оставался впереди солдат, но затем его отпустили.
He was subsequently released on 22 September 1994, four days early.
Затем он был освобожден 22 сентября 1994 года, на четыре дня раньше.
He was subsequently released from custody on 8 July 1998.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo