Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "was the focus" на русский

находится в центре внимания
было уделено
был в центре внимания
была основной темой
находилась в центре внимания
стоит в центре
находился в центре внимания
были в центре внимания
было посвящено
были посвящены
был посвящен
была посвящена
являлось центром
Swedish asylum policy was the focus of a debate in the national media.
Шведская политика в области убежища находится в центре внимания дискуссии, проводимой средствами массовой информации.
The participation of women in the labour force was the focus of the Government's recent Multi-year Plan on Emancipation Policy, which involved all governmental ministries.
Привлечение женщин на рынок труда находится в центре внимания недавно принятого многолетнего плана правительства в отношении политики эмансипации, в котором задействованы все его министерства.
Regional cooperation was the focus of much debate among panellists.
В ходе прений между участниками дискуссионной группы большое внимание было уделено региональному сотрудничеству.
The role of sustainable development in a post-2015 United Nations development agenda was the focus of much attention.
Значительное внимание было уделено роли устойчивого развития в повестке дня Организации Объединенных Наций в период после 2015 года.
A common feature of the meetings was the focus on resilience-building.
Одной из общих характерных особенностей этих совещаний было уделение внимания вопросу повышения степени жизнеспособности.
COMPAL was the focus of this event.
КОМПАЛ заняла центральное место в этом мероприятии.
That paper was the focus of an Expert Group meeting in Washington, D.C., in October 2008.
Этот документ находился в центре внимания совещания группы экспертов в Вашингтоне, округ Колумбия, в октябре 2008 года.
Disease prevention through immunizations, mammograms and healthy lifestyle guides was the focus of a number of United Nations entities.
Основным направлением деятельности ряда подразделений Организации Объединенных Наций была профилактика заболеваний посредством обеспечения иммунизации, маммограмм и руководящих пособий по обеспечению здорового образа жизни.
Alternative development was the focus of the thematic debate at the forty- ninth session of the Commission on Narcotic Drugs.
Вопросам альтернативного развития были посвящены тематические прения, проведенные на сорок девятой сессии Комиссии по наркотическим средствам.
Awareness-raising was the focus of the Women's National Committee, however.
Однако пропагандистская работа является основным аспектом деятельности Национального комитета женщин.
The draft document was the focus of the discussions at the November and January roundtables.
Проекту этого документа были посвящены обсуждения на ноябрьском и январском круглых столах.
Firstly, there was the focus of the Organization's work.
Во-первых, речь идет о направленности работы Организации.
The family was the bedrock of society, which was the focus of social development.
Семья является основой общества и стоит в центре социального развития.
The southern part of the contract area was the focus of studies during the cruise.
В ходе экспедиции основное внимание уделялось исследованиям в южной части контрактного района.
Risk assessment was the focus of the strategy.
Одним из ключевых элементов стратегии является оценка риска.
Stimulating growth through effective ICT regulation was the focus of the 2009 volume of ITU's Trends in Telecommunication Reform series.
Центральным вопросом издания МСЭ за 2009 год "Тенденции в реформировании электросвязи" было стимулирование роста путем эффективного регулирования ИКТ.
Linguistic diversity was the focus of the chapter on diversity.
Глава о разнообразии была посвящена главным образом лингвистическому разнообразию.
The issue of indigenous peoples and forests was the focus of a half-day discussion during the ninth session of the Permanent Forum.
Вопросу о коренных народах и лесах было посвящено полдневное обсуждение в ходе девятой сессии Постоянного форума.
The long-standing issue of timely document submission was the focus of the third recommendation.
В центре третьей рекомендации находится застарелый вопрос о своевременном представлении документов.
Prior to the war, Norodom Sihanouk was the focus of these petitions.
До войны эти петиции направлялись в основном Нородому Сиануку.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 167. Точных совпадений: 167. Затраченное время: 267 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo