Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "water under the bridge" на русский

то прошло
вода под мостом
было, то было
воды с тех пор утекло
старое помянет
давно минувших дней
в прошлом
воды утекло
воды под мостом
I mean, it's water under the bridge.
В общем, что было, то прошло.
Well, it's all water under the bridge.
Ќу ладно, что было, то прошло.
I... in a week, this will all be water under the bridge.
Через недели, это все утечет как вода под мостом
That's water under the bridge.
It's water under the bridge.
When I said that was water under the bridge, I meant it.
Когда я говорил - что было, то прошло, то я говорил серьезно.
All water under the bridge, you know?
Что было, то прошло, как говорится.
Water under the bridge, and thank you for coming to my aid today.
Что было, то прошло, и спасибо, что пришла мне на помощь.
It's water under the bridge.
Что было, то прошло.
Just consider it water under the bridge, Wade.
Ладно, Уэйд, кто старое помянет...
Come on, that's water under the bridge now.
Да ладно, это в прошлом.
It could be the opposite of water under the bridge.
Это может быть противоположность воды под мостом.
I would hope there's enough water under the bridge to wash away the usual recriminations.
Я надеюсь, что под мостом достаточно воды, чтобы смыть обычные обвинения.
Anyway, water under the bridge.
Во всяком случае, всё это уже позади.
No, that's water under the bridge.
Нет, это уже в прошлом.
But as far as I'm concerned, water under the bridge.
Но, насколько я могу судить, все в прошлом.
It's water under the bridge, man.
Это всё в прошлом, старик.
She's a nice girl, but too much water under the bridge.
Она хорошая девушка, но для них уже все кончено.
Detective, that is all water under the bridge now.
Должна признаться, я не просто так вам позвонила.
A lot of water under the bridge.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo