Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "were held" на русский

Предложения

1464
612
395
In 2004 consultations were held with those beneficiaries who had received farms.
В течение 2004 года были проведены консультации с мужчинами и женщинами, которым были предоставлены земельные участки.
The initial multi-stakeholder consultations were held on 11th September 2012.
З. Первоначальные консультации с различными заинтересованными сторонами были проведены 11 сентября 2012 года.
Two e-learning courses in educational management were held in 2004.
В 2004 году было проведено два интерактивных курса по теме управления и администрирования в сфере образования.
Four rounds of dialogue were held, beginning in early 2002.
Было проведено четыре раунда дискуссий, первый из которых состоялся в начале 2002 года.
In addition, throughout September and October additional deliberations were held electronically.
Кроме того, в течение сентября и октября проводились дополнительные обсуждения с использованием электронных средств связи.
High-profile consultations were held to enable women to communicate their conflict resolution proposals.
Консультации по актуальным проблемам проводились для того, чтобы женщины могли выдвинуть свои предложения по урегулированию конфликтов.
Two sessions were held and all States scheduled for review participated.
Было проведено две сессии, в работе которых приняли участие все государства, по которым было запланировано проведение обзора.
Consultations were held with UNOCA regarding Central Africa.
Были проведены консультации с ЮНОЦА по вопросам, касающимся Центральной Африки.
Capacity-building workshops were held in Ouagadougou and Cotonou, Benin.
В Уагадугу и Котону, Бенин, были проведены семинары по наращиванию потенциала.
Consultations were held with civil society stakeholders and the National Commission for Human Rights.
Были проведены консультации с заинтересованными сторонами, представляющими гражданское общество, и с Национальной комиссией по правам человека.
Side events supporting the main conferences were held in Nairobi in November 2006.
Сопутствующие мероприятия, приуроченные к основным конференциям, были проведены в ноябре 2006 года в Найроби.
Several workshops and training courses on Agresso system changes were held during February-March 2010.
В феврале-марте 2010 года были проведены несколько практикумов и учебных курсов по изменениям в системе "Агрессо".
Various debates and round-table discussions on the issue were held.
Были проведены различные дискуссии и "круглые столы" по этому вопросу.
In 2009 two training-for-trainers workshops were held at the Seychelles Police Academy.
В 2009 году в полицейском училище Сейшельских Островов было проведено два подготовительных семинара для инструкторов.
Three consultation workshops were held, involving over 200 participants.
Были проведены три консультативных семинара-практикума, в которых приняли участие свыше 200 человек.
Two regional training workshops were held and ecological monitoring initiated at sentinel locations.
Было проведено два региональных учебных практикума и было начато осуществление экологического мониторинга на местных постах наблюдений.
Two panels, which considered three sub-themes, were held.
Было проведено два заседания по группам, на которых были рассмотрены три подтемы.
Some 200 awareness-raising sessions were held during the reporting period, benefiting 5,000 participants.
В отчетный период было проведено около 200 занятий по улучшению информированности, в которых приняли участие 5000 человек.
Over five weeks in 1995, constitution workshops were held on each atoll.
В 1995 году на каждом атолле в течение пяти недель проводились рабочие совещания, посвященные конституции.
Four types of hearings were held: individual, thematic, event-specific and institutional.
Было проведено четыре типа слушаний, а именно: индивидуальные, тематические, по конкретным событиям и институциональные.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6422. Точных совпадений: 6422. Затраченное время: 247 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo