Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "west bank" на русский

Посмотреть также: west bank and gaza strip west bank and the gaza
Искать west bank в: Oпределение Словарь Синонимы
Западном берегу Западного берега западный берег Западным берегом Западному берегу
Западном береге
Западный берег реки Иордан
Западной берегу
Западный берег Иордана
Восточном берегу
Восточного берега

Предложения

763
683
This depicts a monument on the west bank of the Nile.
Здесь изображен памятник на западном берегу Нила.
Today a third body was found on the west bank of the Hudson River.
Сегодня, на западном берегу реки Гудзон было найдено третье тело.
Israel currently consumes 80 per cent of West Bank water .
В настоящее время Израиль потребляет 80 процентов воды Западного берега»16.
There are currently some 400 Gazans enrolled in West Bank universities.
В настоящее время в университетах Западного берега обучаются примерно 400 студентов из сектора Газа.
This would effectively split the West Bank into two.
В результате этого Западный берег фактически будет разделен на две части.
On the west bank of the river, attempts to reintroduce heavy military equipment into the restricted weapons zone continue, but such equipment is withdrawn upon protest by UNOMIG and the peace-keeping force of the Commonwealth of Independent States (CIS).
На западном берегу реки продолжают иметь место попытки вновь разместить тяжелую боевую технику в зоне ограничения вооружений, но такая техника выводится после протеста со стороны МООННГ и миротворческих сил Содружества Независимых Государств (СНГ).
In the spring of 2002, after the connecting pipe was washed away, the pumps on the west bank were disconnected and have not been used since.
Весной 2002 года после того, как смыло соединяющую трубу, насосы, расположенные на западном берегу реки, были отключены и с тех пор не использовались.
However, they are now being prevented from monitoring the weapons storage site of the Government of Georgia and from patrolling parts of the Gali Canal on the west bank of the Inguri river, which is under the control of the Abkhaz authorities.
Однако в настоящее время им не дают осуществлять наблюдение за местами хранения оружия правительства Грузии и патрулировать участки вдоль Гальского канала на западном берегу реки Ингури, контролируемом абхазскими властями.
In response to reports of resumed fighting in the area around and in the village of Moliro on the west bank of Lake Tanganyika in eastern Congo, the Council discussed the situation on 4, 14, 19 and 27 March.
С учетом сообщений о возобновлении боевых действий в районе вокруг деревни Молиро и в самой деревне, находящейся на западном берегу озера Танганьика на востоке Конго, Совет обсуждал сложившуюся ситуацию 4, 14, 19 и 27 марта.
According to the Lebanese Armed Forces, one of its soldiers identified Israel Defense Forces soldiers at the entrance of a resort complex on the west bank of the river north of the Blue Line.
Согласно полученной от Ливанских вооруженных сил информации, один из их военнослужащих заметил военнослужащих Армии обороны Израиля на входе в гостинично-курортный комплекс на западном берегу реки к северу от «голубой линии».
The water supply system for the village is located on the Lebanese side of the Blue Line, and consists of two pumps on the west bank and two pumps and a reservoir on the east bank of the river, connected by a pipe on the river bed.
Система водоснабжения деревни расположена на ливанской стороне «голубой линии» и состоит из двух насосов, установленных на западном берегу, и двух насосов и резервуара, установленных на восточном берегу реки, связанных между собой трубой, проложенной по дну реки.
The Agency also sponsored 16 Palestine refugees at private West Bank training institutions.
Кроме того, Агентство финансировало обучение 16 палестинских беженцев в частных учебных заведениях на Западном берегу.
Palestinians from the West Bank face severe restrictions accessing East Jerusalem.
Введены жесткие ограничения для палестинцев из Западного берега, желающих попасть в Восточный Иерусалим.
Many highly polluting Israeli industries are also located in the West Bank.
Многие из израильских предприятий, сильно загрязняющих окружающую среду, также находятся на Западном берегу.
He visited both Gaza and the West Bank.
Он побывал как в Газе, так и на Западном берегу.
Settler violence in the West Bank increased in 2007, particularly in Hebron.
В 2007 году увеличилось число случаев применения насилия поселенцами на Западном берегу, особенно в Хевроне.
Several stone-throwing incidents involving IDF soldiers were reported in the West Bank.
По сообщениям, на Западном берегу произошло несколько инцидентов, вызванных забрасыванием камнями военнослужащих ИДФ.
Another resident was reportedly injured in the West Bank.
На Западном берегу, согласно сообщениям, получил травмы еще один житель.
Develop local springs (West Bank).
Развивать сеть местных источников (на Западном берегу).
Palestinian violence against Israelis also continued in the West Bank.
Случаи насильственных действий палестинцев в отношении израильтян по-прежнему имели место и на Западном берегу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9723. Точных совпадений: 9723. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo