Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "wet lease" на русский

аренды с обслуживанием
об аренде с обслуживанием
аренда с обслуживанием
аренду с обслуживанием

Предложения

All countries chose the wet lease arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment.
Все страны выбрали для целей возмещения расходов за принадлежащее контингентам имущество вариант аренды с обслуживанием.
The transportation costs for spare parts and consumables for major equipment are covered under the wet lease system.
Расходы на транспортировку запасных частей и расходных материалов для основного имущества покрываются в соответствии с системой аренды с обслуживанием.
Estimated amount for the engineering and demining equipment under "wet lease" arrangements, including self-sustainment costs.
Смета на инженерное иму-щество и имущество для разминирования в соответст-вии с договоренностями об аренде с обслуживанием, включая расходы на собственное обеспечение.
It received clarification to the effect that the initial assumption that all troop-contributing countries would operate on the wet lease arrangement had not materialized.
Согласно представленным разъяснениям, первоначальное предположение о том, что все предоставляющие войска страны будут действовать, руководствуясь соглашением об аренде с обслуживанием, своей реализации не получило.
A wet lease is a COE reimbursement system where the troop/police contributor assumes responsibility for maintaining and supporting major and minor items of equipment deployed.
Аренда с обслуживанием представляет собой систему компенсации за ИПК, в рамках которой страна, предоставляющая войска/полицейские силы, берет на себя ответственность за обслуживание и поддержание в исправном состоянии размещенного основного и неосновного имущества.
(b) The factor for "maintenance costs (wet lease)" be reviewed;
Ь) пересмотреть фактор, касающийся ремонтно-эксплуатационных расходов (аренда с обслуживанием);
Third-line maintenance Introduction of wet lease agreements.
Начало использования соглашений об аренде с обслуживанием.
The components of the modular wet lease system include all four elements as follows:
Компоненты модульной системы аренды с обслуживанием включают все четыре следующих элемента:
Increased requirements are due primarily to additional provisions for 10 armoured personnel carriers, to be provided to the mission under wet lease.
Увеличение потребностей связано прежде всего с дополнительными ассигнованиями на 10 бронетранспортеров, которые должны быть предоставлены для Миссии на условиях аренды с обслуживанием.
When the United Nations provides a component of support under the wet lease system, the contributing country is not entitled to reimbursement for that specific component.
Если Организация Объединенных Наций обеспечивает один из компонентов поддержки в рамках системы аренды с обслуживанием, страна-поставщик не имеет права на компенсацию за этот конкретный компонент.
No separate reimbursement for transportation of spare parts is provided for beyond that covered under the wet lease procedures.
Отдельная компенсация транспортных расходов на перевозку запасных частей помимо расходов, покрываемых в рамках процедур аренды с обслуживанием, не предусматривается.
c/ The proposed monthly wet lease rate has been calculated as follows:
с/ Предлагаемая месячная ставка аренды с обслуживанием была исчислена следующим образом:
(b) The wet lease concept provides for a contributing country to assume responsibility for maintaining and supporting deployed major and minor items of equipment.
Ь) концепция аренды с обслуживанием предполагает, что страна-поставщик несет ответственность за содержание и обслуживание размещенного основного и неосновного имущества.
The following information is required for major equipment being provided under a wet lease agreement:
Для проверки основного имущества, предоставляемого по договору аренды с обслуживанием, требуется следующая информация:
A basic 2 per cent transportation factor for the resupply of spare parts and consumables is included in the wet lease rate.
Ставка в рамках аренды с обслуживанием предусматривает расходы на поставку запасных частей и расходуемых материалов в размере 2 процентов от объема транспортных расходов.
Where equipment is provided under wet lease arrangement, the method of calculation for damage is the reasonable cost of repair.
В тех случаях, когда имущество предоставляется в рамках аренды с обслуживанием, при определении ущерба применяется метод исчисления разумных расходов на ремонт.
He drew attention to the comments on contingent-owned equipment and the difficulties UNAMSIL had experienced in applying wet lease arrangements.
Оратор обращает внимание на комментарии в отношении имущества, принадлежащего контингентам, и трудностей, испытываемых МООНСЛ в связи с использованием соглашений об аренде с обслуживанием.
Supported by data on the equipment (e.g. generic fair market value, estimated useful life, wet lease rate).
вспомогательные данные по имуществу (т.е типичная разумная рыночная стоимость, предположительный полезный срок службы, ставка аренды с обслуживанием);
Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate.
При этом в случае обеспечения технического обслуживания силами третьей стороны расходы на такое обслуживание третьей стороне будут возмещаться по ставкам аренды с обслуживанием.
Costs of repair are not reimbursable when the equipment is provided under a wet lease as this factor is included in the leasing rate.
Расходы на ремонт не подлежат возмещению в случае предоставления имущества на условиях аренды с обслуживанием, так как этот фактор включен в арендную ставку.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 126. Точных совпадений: 126. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo