Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "what is more" на русский

Посмотреть также: what is more important
Искать what is more в: Синонимы
кроме того
более того
к тому же
этому следует добавить
что важнее
что еще важнее

Предложения

77
Similar positions were adopted during the discussion in the Sixth Committee; what is more, Poland sent to the Office of Legal Affairs a communication regarding, among other things, draft guideline 2.6.1 which reflects some of these concerns.
Замечания такого же рода были высказаны в ходе прений в Шестом комитете; кроме того, Польша направила в Управление по правовым вопросам письмо, касающееся, в частности, проекта руководящего положения 2.6.1, содержание которого также отражает некоторые из высказанных озабоченностей.
To this end the United States authorities are imposing measures that hamper trade and, what is more, undermine the sovereignty of other States under the pretext of preventing Cuban sugar from reaching the United States market indirectly.
Американские власти используют для этого введение мер, затрудняющих торговую деятельность и, кроме того, принимают меры, являющиеся посягательством на суверенитет других государств под предлогом закрытия косвенного доступа для кубинского сахара на американские рынки.
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
Этот словарь полезный и, более того, недорогой.
He is smart, and what is more, honest and punctual.
Он умён и, более того, он честен и пунктуален.
The question of exercising criminal jurisdiction over any person, including a foreign official, arises only when there are suspicions that his conduct is illegal and, what is more, criminally punishable.
Вопрос об осуществлении уголовной юрисдикции в отношении любого лица, в том числе иностранного должностного, возникает только тогда, когда имеются подозрения относительно того, что его поведение является противоправным и, более того, уголовно наказуемым.
However, different commodities may cause different amounts of negative environmental side-effects or stress on the resource base: what is more, the effects differ from country to country.
В то же время разные товары могут оказывать различное отрицательное побочное воздействие на окружающую среду или давление на ресурсную базу, более того, воздействия могут различаться и по странам.
Innovations in production processes and in economic initiatives cannot be assumed to be neutral generators of benefits for women; what is more, they can cause women to lose power and control, not only or primarily in production processes, but also in terms of economic benefits.
Нельзя рассматривать новаторские явления в продуктивных процессах и в экономических инициативах как несомненные генераторы благ для женщин; более того, они могут привести к утрате властных полномочий и контроля со стороны женщин не только в производственных процессах, но также и в процессе получения экономических благ.
The Turkish authorities, who have undertaken to respect this provision and, what is more, have publicly condemned torture as a crime against humanity, should take measures to ensure that such a provision is implemented strictly by all State authorities.
Турецким властям, которые обязались соблюдать это положение и которые, кроме того, публично осудили пытки как преступление против человечества, следовало бы принять меры к тому, чтобы это положение строго выполнялось всеми государственными органами.
What is more, this is the first time this item has been debated in the General Assembly.
Кроме того, сегодня мы впервые обсуждаем этот пункт в Генеральной Ассамблее.
What is more, the social assistance funds have no obligation to report to the Federal Government.
Кроме того, фонды социальной помощи не обязаны отчитываться перед федеральным правительством.
What is more, statistics are generated by various governmental departments and ministries and are not always readily accessible to all interested parties.
Кроме того, данные статистики формируются различными ведомствами и министерствами и не всегда легко доступны для всех заинтересованных.
What is more, trafficking in nuclear material unfortunately makes the use of such material for terrorist purposes increasingly probable.
Более того, торговля ядерными материалами, к сожалению, повышает вероятность их использования в террористических целях.
What is more, one of the objectives includes the creation of a national emergency system for social services.
Кроме того, одна из целей включает в себя создание национальной системы неотложной социальной помощи.
And, what is more, it was proclaimed to be universal.
И кроме этого, она была объявлена универсальной.
He is handsome, and what is more very rich.
Он симпатичный, и, что важнее, очень богат.
She is beautiful, and what is more, very graceful.
Она красива и, что важнее, изящна.
You know, I cannot decide what is more beautiful.
Вы знаете, я не могу определиться, что красивее.
You're irresponsible... and hateful, what is more.
Ты безответственный, Жульен, и полон ненависти.
And what is more, he knows everything.
И, кроме того, ему все известно.
And what is more, they know that I asked you to stay away.
И что еще хуже, они знают, что я просила тебя не вмешиваться.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 499. Точных совпадений: 499. Затраченное время: 236 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo