Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: whoever's doing whoever's responsible whoever's in charge
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "whoever's" на русский

Предложения

66
Means whoever's using the phone probably isn't moving.
Значит, что кто бы ни пользовался телефоном, он не двигается.
So whoever's driving that rust bucket must be involved.
Кто бы ни вёл это ржавое корыто, наверняка он в этом замешан.
Do you think whoever's framing you...
Вы считаете, что кто бы не подставлял вас...
So whoever's accessing that box wasn't him.
Так что, кто бы не обращался к этой ячейке - это был не он.
Alec, whoever's sending these texts may have line of sight.
Алек, кто бы не посылал эти сообщения, он должен быть в зоне видимости.
So whoever's listening doesn't know that you've found it.
И кто бы ни слушал, он не знает, что ты его нашёл.
Listen, whoever's having Christmas, just count me out.
Послушайте, кто бы не устраивал Рождество, просто вычеркните меня.
I think whoever's behind ABADDON could be the Horseman of Pestilence.
Думаю, кто бы ни стоял за АБАДОН, это и есть Всадник Мор.
So whoever's stealing it isn't selling it.
Кто бы ни воровал её, не торопиться её сбыть.
We need your help to catch whoever's bent on revenge.
Нам нужна ваша помощь, чтобы поймать того, кто одержим жаждой мести.
Don't believe whoever's telling you that.
Не верьте тем, кто это вам сказал, сэр.
You join whoever's sitting there.
Подсядешь к тем, кто там будет сидеть.
And whoever's trying to break in downstairs.
А еще тот, кто пытается залезть в нашу квартиру.
I kill whoever's in my way.
Я убиваю любого, кто стоит на моём пути.
Then whoever's behind it can't come after you or Vikram.
Тогда тот, кто стоит за этим, не сможет убить тебя и Викрама.
Sir, whoever's behind this already knows your entire schedule for the week.
Сэр, тот, кто это затеял, знает все ваше расписание на этой неделе.
El Soldat has been buying up Libyan arms and selling them to whoever's paying.
Эль Солдат скупает ливийское оружие и продает его любому, кто платит.
For whoever's not lucky enough to be you, dead means dead.
Любой, кому не посчастливилось стать тобой, рано или поздно умрёт.
Because whoever's the last man standing, I will be their woman.
Оттуда, что кто бы ни остался в живых, я была бы его женщиной.
We'll find whoever's Trouble this is before it takes us out.
Мы найдём, чья это беда, пока она не нагнала нас.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 606. Точных совпадений: 606. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo