Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "wide open" на русский

Искать wide open в: Синонимы
нараспашку
настежь
широко открытыми
широко открыты
широко открыта
широко открытые
широко открыт
широко открытой
широко распахнуты
распахнута
широко открытых
открытым
широкие возможности
вскрыта

Предложения

At this point, that door is wide open.
В этом случае дверь открыта нараспашку.
Good diet, proper company and the gates to a career are wide open.
Правильная диета, приличная компания и ворота карьеры открыты настежь.
However, the current text only bans explosions, thus limiting such development in certain aspects alone, while leaving other avenues wide open.
Однако нынешний текст запрещает лишь ядерные взрывы, тем самым ограничивая развитие этих видов вооружений лишь в отдельных аспектах, оставляя широко открытыми другие пути.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.
Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.
All of them found with eyes wide open, just like those dolls.
Все из них найдены с широко открытыми глазами, прямо как эти куклы.
I thought you liked it wide open.
Я то думала тебе нравится, когда он широко открыт.
Hope you bust that evil law firm wide open.
Надеюсь, ты найдешь ту юридическую фирму с широко открытыми дверями.
You said your eyes were wide open.
Ты сказала, что у тебя были широко открыты глаза.
Certainly, in the early 1990s, the window of opportunity generated by the end of bipolar confrontation still seemed wide open.
Разумеется, в начале 90-х годов все еще представлялись радужными перспективы, открывшиеся с окончанием двухполюсной конфронтации.
All the professions became wide open for women - even politics.
Для женщины стали открыты все профессии, даже в области политики.
It feeds on small prey and carrion it finds in the wide open spaces, hovering in the wind.
Питается малой добычей и падалью он находит в широких открытых пространств, зависая на ветру.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров.
Given the erosion of the right's power and Sarkozy's not very attractive personality, the road was wide open for the Socialists to win.
Учитывая эрозию власти правых и не очень привлекательную личность Саркози, дорога была широко открытой для победы Социалистов.
The Republican race, by contrast, remains wide open.
В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
Right now, he's wide open.
А сейчас он для всего открыт.
No, but I've got every electric eye in the city wide open.
Нет, но каждый электронный глаз в городе, широко раскрыт.
Hoffman could blow this thing wide open.
Хоффман может дать ход этому делу.
Just keep 'em wide open and think about something that makes you sad.
Просто смотри не моргая и думай о чем-нибудь грустном.
Okay, make sure his fluids are running wide open.
Нужно, чтобы жидкости ничего не мешало.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 537. Точных совпадений: 537. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo