Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "wipe the slate clean" на русский

Искать wipe the slate clean в: Спряжение Синонимы
начать с чистого листа
начать всё сызнова
сбросить груз старых ошибок
обновить все
начать всё с чистого листа
So here and now, let's wipe the slate clean.
Так что давайте рассчитаемся за все здесь и сейчас.
You can start over, wipe the slate clean.
Вы можете начать с чистого листа.
Fresh start, wipe the slate clean.
Можно начать всё с начала, стереть всё, что было.
Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Сэм, появилась возможность всё подчистить.
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start.
Мы хотели бы уничтожить досье дать вам шанс.
It's a thinning to wipe the slate clean and start over.
Это сокращение, чтобы обновить все, начать заново.
This is our chance wipe the slate clean.
Это наш шанс начать с начала.
The humanitarian protocol signed in Abuja on 10 November gave both sides the chance to wipe the slate clean.
Подписанный в Абудже 10 ноября гуманитарный протокол дал обеим сторонам шанс начать все сначала.
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start.
Мы готовы забыть об этом досье... и дать вам возможность начать всё с начала.
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start.
Мы желаем очистить государство... и дать вам новую жизнь.
When she was a young girl, a decision was made to thin the fellowship, to wipe the slate clean and start over.
Во времена ее юности было принято решение сократить братство, обновить все, начать заново.
Sam, we have an opportunity to wipe the slate clean.
Сэм, мы можем начать с чистого листа.
For me, I'm hoping we can see this as a chance to wipe the slate clean.
Лично я надеюсь, что мы сможем увидеть в этом шанс начать с чистого листа.
You've got to wipe the slate clean and start all over again.
Ты должен вымыть все до блеска, и начать все с начала.
You'll have to wipe the slate clean some day.
У тебя нет выбора, однажды ты должен будешь простить ее.
Indeed, given the tragic acts our people have known, sometimes the result of shared responsibilities but often arising out of imprecise causes, we must wipe the slate clean.
В самом деле, рассматривая трагические события, о которых знает наш народ, иногда как результат совместной ответственности, но часто и как результат неточности, мы должны начисто стереть все с доски.
Is there any way we could just wipe the slate clean and start over?
Есть ли вероятность, что мы можем всё забыть и начать заново?
I mean, I can't quite wipe the slate clean because, you know, if I pretend to be somebody new, everybody already knows me here.
Я не могу стереть прошлое начисто, потому что, понимаешь, если я притворюсь, что я кто-то новый, все здесь уже меня знают.
Because I used to think there was a way we could wipe the slate clean, make up for everything we've done.
Потому что тогда я полагал что есть способ расплатиться по всем счетам компенсировать все, что мы натворили.
We believe that, despite any need for enlarged membership of the Security Council, no permanent member seat should be given to any country that has still failed to wipe the slate clean with regard to its past as a nation defeated in the Second World War.
Мы считаем, что, несмотря на всю необходимость увеличения состава Совета Безопасности, ни одно место постоянного члена не должно быть отдано стране, которая все еще не полностью рассчиталась за свое прошлое, стране, понесшей поражение во второй мировой войне.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo