Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "wishful thinking" на русский

принятие желаемого за действительное
самообман
принятием желаемого за действительное
выдавать желаемое за действительное
благим пожеланием
благие намерения
принимать желаемое за действительное
мечтать
выдавая желаемое за действительное
обещаниям
выдаю желаемое за действительное
беспочвенные мечтания
благих
попыткой выдать желаемое за действительное
выдача желаемого за действительное
Might be wishful thinking, though.
Our laws say you cannot convict a man on the basis of theories or suppositions and wishful thinking.
В наших законах говорится, что вы не можете осудить человека на основе теорий или предположений и принятие желаемого за действительное.
I've always said it was childish, wishful thinking, strictly for primitives, all these, all these hopes about a purpose for life, a larger meaning.
Я всегда говорил, что это по-детски, самообман, только для примитивных, все эти, все эти надежды на... Цель в жизни, больший смысл.
Therein lies the difference between wishful thinking and turning our hopes and dreams for humanity into reality.
В этом состоит различие между принятием желаемого за действительное и претворением наших надежд и чаяний человечества в реальность.
Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking.
Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное.
Call it wishful thinking if you like.
Was this wishful thinking or self-fulfilling prophecy?
Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество?
This is not just wishful thinking, but something that is in our interest.
Это не просто принятие желаемого за действительное, это в наших интересах.
And then you all came along, and I thought I saw Matt, but I figured it was just wishful thinking.
А затем вы все появились, и кажется я увидела Мэта, но я предположила, что это было просто принятие желаемого за действительное.
The US neocons, with their wishful thinking, grossly underestimated the scale of the task at hand - unlike the revolutionaries in Iran, who quickly moved in to reap what the US had sowed.
Неоконсерваторы США, с их принятием желаемого за действительное, сильно недооценили масштабы поставленной задачи - в отличие от революционеров в Иране, которые быстро пожали то, что посеяли США.
Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.
Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.
That may be wishful thinking.
The so-called political process advertised by India is wishful thinking.
Так называемый политический процесс, рекламируемый Индией, - это выдача желаемого за действительное.
Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.
К несчастью, все говорит о том, что это была иллюзия, основанная на беспочвенных мечтаниях.
They are not mere aspirations or wishful thinking, as some might wish to think.
Это не просто устремления и благие намерения, как некоторые хотели бы думать.
This is not just wishful thinking.
И тут нет речи о благих пожеланиях.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad's regime would be dispelled with every glance at the sky.
Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.
Reintegration of [UNPAs] into Croatia is wishful thinking, an empty wish of the Croatian leadership...
Реинтеграция [РОООН] в состав Хорватии является пустой и несбыточной мечтой хорватского руководства...
Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking.
Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 178. Точных совпадений: 178. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo