Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "within reach" на русский

в пределах досягаемости
достижима
достижимо
за горами
достижим
вполне достижимым

Предложения

Several other targets are also within reach by 2015.
В пределах досягаемости находится и выполнение к 2015 году еще нескольких задач.
With concentrated effort, we are confident that a consensus approach is within reach.
Мы убеждены, что если мы сосредоточим свои усилия, то консенсусный подход находится в пределах досягаемости.
A global economy that benefits all is within reach but is by no means inevitable.
Глобальная экономика на благо всех достижима, но отнюдь не неизбежна.
That goal was within reach as the majority of States had already renounced nuclear weapons and were increasingly advocating their prohibition.
Эта цель вполне достижима, поскольку большинство государств уже отказались от ядерного оружия и все активнее выступают за его запрещение.
For the first time since mankind entered the nuclear age, a CTBT is within reach.
Впервые с тех пор как человечество вступило в ядерную эру, у нас в пределах досягаемости оказался ДВЗИ.
Thanks to the unremitting efforts of the world community, the goal of a comprehensive nuclear-test ban is finally within reach.
Благодаря неослабным усилиям мирового сообщества цель всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний наконец оказалась в пределах досягаемости.
There were more States parties to the Treaty than to any other arms control and disarmament agreement; universality was within reach.
Этот Договор является самым массовым по числу государств-участников по сравнению с любым другим соглашением о контроле и разоружении; универсальный характер Договора - в пределах досягаемости.
With, we put that dream within reach of all lovers of Poker.
С, положим, что сон в пределах досягаемости всех любителей покера.
Only then can the principles underlying the Supreme Court's decision come within reach of ordinary Zimbabweans.
Только тогда принципы, лежащие в основе решения Верховного Суда, могут оказаться в пределах досягаемости для простых граждан Зимбабве.
It's within reach, Teddy.
Today, almost 30 States have completed this effort, which proves completion of our mine clearance obligations is within reach.
Сегодня эту работу завершили почти 30 государств, и это доказывает, что выполнение наших обязательств по разминированию находится в пределах досягаемости.
But for me, Isabella was within reach.
А для меня Изабелла была в пределах досягаемости.
I've got some trace - could be... oxycodone within reach of a child.
У меня какие-то следы, могло быть... оксикодон в пределах досягаемости ребенка.
There are habitable worlds within reach.
В пределах досягаемости есть годные миры.
The Office of the Prosecutor is convinced that all remaining accused are within reach of the authorities in Serbia.
Канцелярия Обвинителя убеждена в том, что все остающиеся на свободе обвиняемые находятся в пределах досягаемости сербских властей.
A world free of nuclear weapons should, realistically, be within reach, provided sufficient political will.
В действительности, при наличии достаточной политической воли освобождение мира от ядерного оружия должно быть уже в пределах досягаемости.
My delegation believes that such an agreement is within reach and that the Conference can respond to his appeal.
Моя делегация считает, что такое согласие находится в пределах досягаемости, и что Конференция может откликнуться на его призыв.
Sometimes people don't see that love is within reach.
Вот именно, иногда бывает, что человек не видит, что его любовь на расстоянии вытянутой руки, правда.
Liberty, equality and brotherhood were within reach.
"-вобода, равенство, братство" - казалось, были уже на горизонте.
Universal access to treatment is already within reach for several countries.
Некоторые страны уже близки к достижению цели по обеспечению всеобщего доступа к лечению.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 519. Точных совпадений: 519. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo