Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "within striking distance" на русский

в пределах досягаемости

Предложения

Now, soon they'll be within striking distance.
Скоро они будут в пределах досягаемости.
They should be within striking distance now.
Сейчас они должны быть в пределах досягаемости.
The worsening weather dampens the sound of her approach allowing her to get within striking distance.
Ухудшающаяся погода гасит звук ее приближения позволяя оказаться в пределах досягаемости
I offer you this - Five suspects... within striking distance of Johnson... each one highly capable... but only one... with a clear motive.
Я предлагаю вам это - пять подозреваемых... в пределах досягаемости Джонсона... каждый из них очень подходящий... но только один... с четким мотивом.
Within striking distance of Pompeii to the south.
No doubt, NEPAD is an ambitious undertaking, but it is within striking distance.
НЕПАД - это, несомненно, очень честолюбивая задача, но она решаема.
Conrad Grayson within striking distance of embattled incumbent Governor Mark Stoddard, who seems to be fielding one bad campaign leak after the next.
Конрад Грейсон вне досягаемости боевой готовности действующего губернатора Марка Стодарда, который кажется, выставлял одну плохую кампанию за другой.
I moved my team within striking distance.
Я выдвинул группу на дистанцию удара.
Although we have not yet achieved that objective, we may be within striking distance of success.
Хотя мы еще не добились этой цели, мы, может быть, очень близки к успеху.
For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty.
Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире.
We've had a lot to celebrate lately - Tom and B'Elanna's wedding, Ensign Harper's new baby and the continued health of our enhanced warp drive, which has taken us within striking distance of home.
У нас много поводов для праздника - свадьба Тома и Б'Эланны, рождение ребенка энсина Харпер и бесперебойная работа нашего усовершенствованного варп двигателя, который доставил нас намного ближе к дому.
The goal of the "enforcement operation" would be to remove Serb weapons from within striking distance of the safe area of Sarajevo, and to lift the siege of the city.
Цель этой "принудительной операции" состояла в том, чтобы отвести сербское оружие от безопасного района Сараево за пределы дальности его действия и снять осаду города.
Satellite images have revealed that our enemy has deployed nuclear missiles Within striking distance of our country.
Спутниковые снимки показывают, что наши враги разместили ядерные ракеты на расстоянии удара по нашей стране.
I sent Bishop in a couple of months ahead of me, to make contacts and get within striking distance of the sheikh.
Я отправил Бишопа вперед, за два месяца до моего приезда, чтобы он завел знакомства, и нашел подходы к Шейху.
With Sarney out, Lula reigned supreme in the polls, reaching 43% in mid-May. Then, in early July, Gomes soared to 28%, within striking distance of Lula who had declined to 33%.
С самого начала избирательной компании Лула занимал лидирующее положение, особенно после того, как кандидат правых Розана Сарней погорела, когда федеральная полиция и прокурор во время обыска обнаружили огромные суммы наличных денег в офисе ее мужа.
So in a crowded carriage, how many people here are within striking distance of getting splashed with these micro-organisms?
вызывающий образование молекулы, которая называется ацетил тетрагидропиридин... давая нам тост. Жарка, варка, готовка - вещи, которые возможны лишь благодаря невидимому миру инфракрасного света.
Actually, my rating's within striking distance of yours when you were a fellow.
Вообще-то, мои показатели невероятно близки к вашим, времен вашей интернатуры.
The Yellow Jackets have trailed all night long but now within striking distance, trailing 1 4 to 1 3.
"Осы" проигрывали по ходу всего матча, ...но сейчас они отстают всего на одно очко, 13:14.
You do realize there's red meat within striking distance, right?
Ты в курсе, что это бифштекс прямо у тебя перед носом, а?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo